来了...）
见字如面。（谁要跟你见字如面...）
算来已十多日未见，甚是思念。（十多日？有那么久了？思念.....胡说八道。）
淮清近日辗转难眠（关我什么事...），总在夜深时对月沉思（装什么风雅）。月上清影尽是芝芝侧影（肉麻！）。
请允许淮清告知一件让你安心的事——你的兄长谢锋，他很好，请勿担心。（他何止是好，简直是出类拔萃，我也不担心，他天天都给我递小纸条。）
出发第十日，我们开始遇到染病倒卧路旁的流民，情势比预想的更为严峻。
然，你兄长谢锋真乃多面手，不仅武艺超群，于疫病防御一道竟也颇有心得，举措得当，安排井井有条，有他在侧，实乃淮清之幸。
有如此兄长庇护，淮清亦觉心安十分。（那是我哥，不是你哥！别乱叫！）
至于淮清，我定会万分珍重此身，做好一切防护。
淮清向你保证，绝不会让你有半分担忧的机会。
因为我知道，在桃源深处，清川河畔，有你盼着淮清平安的消息。（你想多了.......）
另有一不情之请，望芝芝斟酌。
若你得空，可否……代我邀请祖母与舍妹萱萱，往桃溪村一游？白衡来信，盛赞荷塘景致，言及“接天莲叶无穷碧”，想必此刻正是最美时节。萱萱那丫头，知心好友不多，若有你相伴同游，为她讲讲画中景、诗中意，她定然会欣喜不已。（这......这也不是不行。）
最后，私心恳求，请芝芝替淮清多看看那满塘荷花，尝尝新采莲子的清甜。
芝芝看过花，尝过莲，便如淮清也曾踏露采莲，与芝芝同游。（不要脸，我赏我的花，吃我的莲子，和你有什么关系。）
纸短情长，言不尽意。
盼珍重，亦盼……回信。
若再收不到芝芝的回信，淮清便三日一书遣白衡转交，淮清言出必行。
淮清 手书
大宁永和十七年七月十五
于南行途中驻地