漂亮的女人。大概30左右，端庄娴雅，波浪般的长发如瀑布一样，穿着明丽鲜亮，与中国人80年代初期“黑、黄、灰”衣着主色调完全不同，一看就是外国友人。她冲人群一个深深的九十度鞠躬，”ありがとうございます”,没人听懂她说了什么。看了大家没反应，女人又操着生硬的汉语说：“谢谢你们！”
“她是谁？”谢羽泉问道。檀贵水介绍说：“她是陪同山田先生来的秘书，日本名字叫大岛美智子”。
“哦？于队长，问过她情况了没有？”谢羽泉转向于心远。
“还没有！因为大岛秘书不懂中文，行署日文翻译正好回老家过年去了，正通知她往回赶呢”。于心远解释道。
“不必等了！”檀县长摆了摆手，“我们这里有现成的人才，”他往后看了看，朝人群后面招了招手，“鲁副县长，就委屈你临时担当翻译一下”。
鲁副县长闻声走了上来。他面相清癯，文质彬彬，玉树临风，在这一群官员中显得卓尔不群，很有一副学者风范。尽管是个文人，却取了一个很豪气的名字—鲁思侠。家学渊博，天资聪慧，16岁就读于中央大学西洋文学系，解放前就是雷江中学校长，是雷江县人所尽知的名人。在“**”期间也是饱受冲击，进“牛棚”、去劳改，九死一生。
十一届三中全会以后，他被平反昭雪，再任雷江中学校长。因为干部“知识化、革命化、年轻化”的要求和统战目的，省、市很多部门都想调他去就任要职，但都被他婉言谢绝，最后作为无党派人士和知识分子，进入县政府担任分管文教卫的副县长，并兼任雷江中学校长。
“鲁县长，就只能委屈你了！”雷江公安局局长王长明陪着笑说。
鲁思侠淡淡一笑：“没关系，好在学校还在放寒假，年初县政府工作也不很忙，我就客串一把。只是日语很久没用了，不知道能不能胜任。更何况，我和于队长还是‘棚友’，于公于私，都应该全力支持！”
鲁思侠在讲到“棚友”时候，着重了一下，于心远会心一笑，别人听起来，只觉得他和鲁县长是朋友，实际上，在于心远听来，鲁思侠说的是他们一起2年“牛棚”和6年劳改农场的特殊经历和友谊。