已经落入了寒冷的地狱，耳边充满了巨大的轰隆声，就像魔鬼正在耳边放声大笑。
“我们在哪儿！？”科尔瓦多大声问道。
“应该在彭赞斯（英格兰）附近！”船长这样回答道：“我正在设法往那里走！”
科尔瓦多得到了答案，他一手紧紧地握住了缆绳柱，一手脱下了碍事的外套，蹬掉会打滑的鞋子，只留下有着一排小扣子的紧身衣，还有半截裤与长筒袜——其他西班牙人也在这么做，没有那个西班牙人会不懂得行船的，当然，尊贵的枢机除外，幸好他们还在罗马。
有了西班牙人的帮助，船只终于不再癫狂得像是一匹发了疯的马，他们甚至找寻到了一些规律，劈开耸立在天地之间的浪涛，向着船长指出的方向颠簸而行，但就在人们终于松了一口气的时候，新的灾难又来临了——一大串蓝白色的光球从黑暗的天幕中突然出现，它们带着长长的尾巴，犹如精灵一般在暴风雨中轻盈地飞舞。
船长大叫了一个拉丁名词，从字义上来说，是“愚蠢的火焰”，而水手们的叫法就多了，有叫“魔鬼球”的，有叫“鸡睾”的，也有叫“精灵尾巴”的——五花八门，“这是什么？”腓力问道，而被他询问的那个西班牙人面色灰白：“该死，”他喊道，在看见那个光球往他们这儿来的时候，他猛地掀开了神圣罗马帝国的王储，腓力的头撞在一个苹果桶上，疼得几乎晕过去，他正要大骂，却看看那只球在他头顶上的桅杆边转悠了一圈，碰地一声爆炸了！
只听有着成年男性腰部那么粗的桅杆吱嘎一声，从中折断。
“别动！”西班牙人都在大叫，但见到光球这样可怕的神圣罗马帝国的人，哪里能够在暴风雨中听见并服从他们的指示，他们一顿乱跑，竟然将一串光球引到了也被带到了甲板上的王女胡安娜身边。
她的侍女见状大叫，冲向腓力，也许是想要寻求他的庇护，但她只奔出了几步，一只光球就被她引了过去，它们飘着的时候，看上去速度缓慢，却在人们还未反应过来的时候，就落在了侍女的身上。
侍女尖叫了一声，倒下了。
有三只光球围绕着胡安娜，他们之间的距离可能只有几尺，西班牙人都能看见王女被照亮的脸，而胡安娜能够听见光球发出的嘶嘶声，就像是猛兽在威吓猎物。
她闭上了眼睛，手里抓着那件圣物——在浸透了水后，羊绒斗篷变得沉甸甸的，“天主啊，”她大声祈祷道：“圣灵啊，求你们，赶走魔鬼！赶走这些魔鬼吧！”
她
…。。