伊莱亚斯拿出防水笔记本，蹲在墓碑前，把铭文逐字译出来，边译边记。第三行日期后面还有一个被严重侵蚀的刻痕，不是文字，是符号——环形套三角，三个顶点延伸出波浪线，外圈加了一道城墙轮廓。和第一座岛石墙末端的空间律塔启动符号一模一样，但墓碑上这个城墙轮廓是断裂的——在东南侧有一个缺口，缺口位置对应无风带的方向。多重锁定——每一道城墙代表一道锁定机制。时间律塔的启动符号没有城墙，只有三道波浪线，对应三重锁。空间律塔的这个符号上，城墙有几座城门就代表还有几重锁没解开。他在译文旁边画了城墙的示意图，数了数城门，心情又往下沉了沉——四座城门。
“第一重锁是坐标。”他把笔记本翻到新一页，“气孔铭文已解，坐标已得。第二重锁是窗口期——十二天后新月。第三重锁是你父亲留下的这个信物。第四重锁——”他抬头看刀疤脸，“第四重锁可能不在第三座岛上，可能在无风带西侧，在第一共振腔附近，也可能是这个符号所代表的某种更根本的准入限制。只有等到抵达共振腔面前才能知道答案。”
刀疤脸没有立刻回答。他走到墓碑前蹲下来，伸手碰了碰那行粗砺的刻字，指尖随着刻痕的走势轻缓地滑过那些深深浅浅的笔画，然后站起来拍了拍手上的火山灰。“观测者代代相传的不只是航线，还有一把真正的钥匙。它不是符号，不是印记，是一块和之前那块物质形态塔石片相同材质、刻有启动纹路的实体石片——这是原初文明留给观测者的信物，由观测者亲手交给下一任守夜人。”
伊莱亚斯抬眼看他。“你父亲把石片放在哪了？”
刀疤脸用指尖点了点烟斗的斗钵底部，发出一声极轻的叩击。“在墓碑下面。他临终前用铁钎挖了个浅坑，把石片埋在刻痕正下方，上面只压了一层薄薄的火山灰。海风吹了几年，灰积厚了，就盖住了。你让一下。”他蹲下来，开始徒手挖墓碑基座前方的火山灰。灰很干，一碰就散，挖了大概半臂深，手指碰到了硬物——不是岩壁的玄武岩，是另一块平放着的石片。他把周围的灰清理干净，石片露出来。大小和伊莱亚斯在钟楼共振腔凹槽里嵌入的那块物质形态塔石片差不多，深灰色，表面刻着空间律塔第一共振腔的启动符号——环形套三角加四道城墙轮廓，城墙缺口的朝向和墓碑铭文上标注的无风带方向一致。
刀疤脸把石片递给伊莱亚斯，动作沉稳，像递一件终于到时限该交接的东西。“守夜人之钥。从我父亲手里传到我这代观测者手里，现在交给现
…。。