一司马两卖三百五十港币，你卖唔卖？”
【足金，成色好，按牌价收，一司马两卖三百五十港币，你卖不卖？】
傅西洲点头，这个老板是老实人，他将公文包剩下的黄金都拿了出来，说道：
“成，我卖，就按牌价来。”
胖老板又问：
“你这么多金条，打算全卖？”
“全卖。”
傅西洲道。
胖老板没急着过秤，凑到傅西洲跟前，压低声音问了一句：
“后生仔，金条哪来的？我唔系想多事，就系问清楚，我好放心收。”
【年轻人，金条是哪里来的？我不是想多事，就是想要问清楚，我才能放心收。】
傅西洲早有准备，说道：
“家里老人从南洋带回来的，老人家过世了，留给我做生意用。”
胖老板点点头，也不深究，喊了后头一嗓子：
“阿珍，出来帮手过秤。”
【阿珍，出来帮忙过秤。】
一个中年女人闻言从后头出来，夫妻两个人一个称一个记，忙了小半个钟头。
胖老板拿算盘噼里啪啦一顿拨，最后报了个数：
“总共三十万零四千二，零头我同你凑个整，三十万零四千五，得唔得？”
【总共三十万零四千二，零头我帮你凑个整，三十万零四千五，你看这个价格可以不？】
傅西洲点头道：
“可以的，老板。”
“那行，你等等，我去给你拿钱。”
胖老板说着从后头保险柜里拿出一捆一捆的钱，全部码在柜台上。
傅西洲拆开每一捆，挨张数了一遍。
胖老板也不嫌他磨叽，在旁边乐呵：
“后生仔做事稳阵，好。”
【年轻人做事稳当，很好。】
傅西洲动作利索的很快数完，钱的数目没错，他将钱装进公文包，塞得鼓鼓囊囊的，拉链差点拉不上。
胖老板瞅着那鼓鼓的包，好心提醒他：
“你拿住甘多钱出去，小心点，旺角烂仔多，专门盯住系金铺出去噶人。”
【你拿那么多钱出门小心点，旺角的小混混多，专门盯着从金铺出去的人。】