铁岸，後还俗游历江南。
在江南文人群体可谓是小有名气，只不过仕途不顺，过着游幕和教书的生活。
而尽管王韬并不是很能理解米哈伊尔的思想，但他在写给好友的信中还是如此称赞道：「剑人仁兄足下：
近日於墨海书馆，遇一西洋奇士。此君汉学造诣，实出意表，非寻常传教士可比。
————彼竟示我一阕新填《蝶恋花》。吾初不以为意，以为不过邦人学语。然展卷细读，字字惊心，竟是一等一的绝妙好辞！其词云————
此词格律精严，意境深远，直抒人生无常、芳华易逝之大悲，置之《饮水词》中亦毫不逊色。若非亲见其人碧眼黄须，吾直以为乃屈子或纳兰再世。
吾初以为中华文物，远胜夷狄。今观此君之作，始悟天地毓秀，不囿华夷。诗心文魄，竟可相通至此！此非仅文字之奇，更见其心有戚戚，能会我辈苍凉。特录与兄共赏，奇文当共析疑也————」
假如蒋敦复在收到这首词後同样愿将这件惊世骇俗之事分享出去，那麽这首词说不定会在江南文人群体传唱开来。
而倘若说到这一时期的江南文人群体里面是否有大人物，那或许便是提出了「师夷长技以制夷」的魏源了，魏源在1851年授高邮州知州，公余整理着述，咸丰三年完成了《元史新编》。後以「迟误驿报」，「玩视军机」革职。旋复职，他已年逾六旬，遭遇坎坷，以世乱多故而辞去，如今正在杭州隐居，过着人生的最後一段时光————
这些更远的事情暂且先不谈，王韬除了写信给自己的友人说明此事以外，同样将米哈伊尔的这首诗词带到了上海的文人集会当中。
此时的上海聚集了大量江南避难文人，而江南文人素来就有结社的传统，因此上海的文学集会可谓是每隔一段时间就有。
由於种种原因，王韬在上海的文人当中名气不小，因此当他抽空去了近期召开的一个文学集会之後，他才刚刚进门，就已经有不少人跟他打招呼，王韬也很快就加入其中。
等到雅集过半，众人茶过三巡之後，便闲聊起近来沪上的奇闻异事。
到了这种时候，王韬也是放下茶盏，并且怀着一种颇为微妙的心情开口说道：「诸公，近日我遇一桩奇事，说出来恐怕诸位不信。」
「哦？」
一些清楚王韬目前正在何处任职的文人接过了话茬：「什麽奇事？莫非又是洋人带来了什麽新鲜的器物？」
「非也。」
…。。