天已经擦黑。路灯亮起暖黄色的光，街边的小餐馆飘出海鲜饭的香味。苏辰跟着马科斯走进一栋两层小楼，这里是球队为试训球员安排的临时宿舍。推开二楼的房门，一个留着爆炸头的黑皮肤男人正抱着吉他弹唱，看见他们进来，立刻放下吉他站起来：“嘿！你就是那个中国小子？我是卡瓦略！”
他的英语带着巴西口音，热情得像团火，上来就拍了拍苏辰的肩膀。苏辰被他的热情弄得有些拘谨，笑着点头：“你好，苏辰。” 卡瓦略指着靠窗的床铺：“那是你的位置，视野不错，早上能看见训练场。”
等马科斯走后，卡瓦略从包里掏出一瓶果汁递给苏辰：“刚来肯定不适应，我去年来的时候，连面包都不知道怎么点。” 苏辰接过果汁，心里暖了些：“你也是试训球员？” “不，我去年签了一年合同，今年想争取主力位置。” 卡瓦略眨眨眼，“你们中国球员很少来西丙，我看过你的视频，防守很拼，不过进攻时可以更果断点。”
苏辰愣了一下，没想到卡瓦略还特意看了自己的视频。两人聊了会儿，卡瓦略教了他几个常用的西班牙语单词，比如 “水”“谢谢”“加油”，苏辰认真地记在手机备忘录里。晚上躺在床上，苏辰给杨曦发了视频，镜头里杨曦刚下班，头发还有些乱：“到了吗？住的地方怎么样？”
“挺好的，室友是巴西人，很热情。” 苏辰把镜头转了一圈，“明天开始训练，有点紧张。” 杨曦笑着说：“别紧张，你最擅长的就是拼了。对了，妈今天还问我你到了没，让你有空给她打电话。” 聊到快 11 点，苏辰怕影响杨曦休息，才挂了视频。他看着天花板，想起白天马科斯的话，还有卡瓦略提到的 “进攻果断”，翻来覆去半天才睡着。
第二天早上 6 点，闹钟还没响，苏辰就醒了。他轻手轻脚地洗漱完，换上带来的训练服，想去训练场看看。走出宿舍楼，清晨的空气带着凉意，训练场的草皮在晨光里泛着绿，比江城体育场的草皮好太多 —— 没有枯黄的草根，也没有冰碴，踩上去软软的。苏辰沿着边线慢慢走，想象着自己在这里训练、比赛的样子，忍不住踢了踢脚边的石子。
“早啊，苏！” 身后传来马科斯的声音，他穿着运动服，手里拿着训练计划。“马科斯教练，您也这么早？” 苏辰有些惊讶。马科斯笑着说：“习惯了，每天来看看场地。要不要试试？” 他指着旁边的足球，苏辰点点头，拿起足球颠了起来。一开始还有些生涩，颠了几十下后，渐渐找到感觉，足球像粘在脚上一样
…。。