，..你说什麽？」她回头看向李阿姨，「我爸他......回来了？」
「对啊，」李阿姨压低了声音，「我看到他上了楼，脸色看上去很差。」
她的表情似笑非笑，带着一种邻里之间特有的、善意和八卦各占一半的关切。
金荷恩手中的礼盒突然变得有些沉重。
「知道了，」她努力让自己的语气和平时看起来没什麽两样，「谢谢阿姨。」
「哎，注意安全啊。」李阿姨临走之前叮嘱了一声。
金荷恩没有回头，径直走向了公寓楼的入口。
这是一栋建於70年代的红砖公寓，外墙的砖缝里塞满了风乾的青苔和污垢，消防梯甚至已经变成了深褐色，走廊里的灯管似乎从金荷恩有记忆的那一天起就坏了一根。
从一楼到三楼，一共是48级台阶，她小学的时候数过，初中的时候又数了一遍。
现在她又数了一遍，果然还是48级。
台阶还是那个台阶，金荷恩也还是那个金荷恩。
不，她想道。
我不再是小时候的我了，我现在是个22岁的成年人，资产上千万美金，我马上将拥有超过10名下属，我是个比他还要强的成熟大人。
金荷恩在楼梯拐角站了大概半分钟，最後深吸了一口气，迈步走到公寓门口。
她的右手从兜里摸出了钥匙，左手提着补品。
钥匙插进锁孔的时候，熟悉的声音传来，她下意识地又是一个激灵。
但是无事发生，她打开了门。
玄关处和她上次回来之前没有任何变化，堆着几双旧拖鞋和一把落了灰的摺叠伞，鞋柜上方的挂钩上搭着一件男人的外套一不是她记忆中的那件，但是似乎看上去也差不多。
金荷恩轻手轻脚地把门带上，没有发出声响。
她侧耳听了听—客厅方向传来了电视机的音量，音量放的不大不小，是韩语频道的某个午间剧，偶尔夹杂着一两声沉重的呼噜。
金荷恩松了口气，还好他睡着了。
她脱了鞋，贴着走廊的墙根快步走向厨房。
厨房的门虚掩，透出暖黄色的光。
「妈，」金荷恩压低声音，推开了门，「我回来了。
77
母亲正站在竈台前，围裙上沾着零星的面粉。她听到声音转过身来，先是愣了一下，随即脸上绽开了一个又惊又喜的笑容。
「荷恩？
…。。