前烤盘里噼里啪啦的油脂跳跃的声音。
「最近有认识什麽可爱的男孩子吗？」母亲扯开了话题，「我们家荷恩长得这麽漂亮，从小到大却一次恋爱都没谈过，真的是少见啊。」
「再说吧，」金荷恩有些含糊地说道，「我现在还没毕业，我想先以赚钱为主。」
「赚钱固然重要，」母亲谆谆教导，「但是也要小心，你马上步入社会了——」
「哎一古，好了好了，」金荷恩赶忙说道，「我知道了，我会注意的妈妈，再不吃就冷了。」
一顿饭吃完之後，母亲执意不肯让金荷恩叫计程车，而是要徒步几公里走回去，金荷恩执拗不过。
看着母亲的背影，金荷恩只感觉一阵极度疲劳席卷了全身。
如果不是有记忆，她还以为自己刚刚被抓去盖金字塔了。
待妈妈走远之後，她抓起大衣口袋里的收据，一阵心痛。
「阿西......为什麽一份泡菜要收我24.99美金啊，」她有些烦恼地挠了挠头，「小费为什麽没有-50%的选项呢？......还好没让妈看到帐单和菜单。」
虽然请妈妈吃饭花得再多她也愿意，但是这并不妨碍她为花的钱不值得而心痛。
一边碎碎念，金荷恩一边赶着最後一班地铁，回到了纽约大学的学生公寓。
她推门而入的时候，刚好碰见自己的舍友在化妆。
「嘿！荷恩，你回来啦，」舍友从镜子里看了她一眼，「我们在曼哈顿的肉库区有个局，几个兄弟会的男生开了卡座，我可以借你我的辣妹装，换上跟我一起去吧？」
「不了，」金荷恩把大衣挂好，熟练地翻出笔记本电脑，「我还有工作要处理。」
「啊，真羡慕啊，能给李维工作。」
舍友停下补妆的动作，转过身来仔细打量着金荷恩。
「不过你简直也太卷了，」她耸了耸肩，用一种轻快的语调说道，「你长得这麽漂亮，真没必要把自己逼得这麽紧。」
「今晚去认识几个帅哥放松一下不好吗？沃顿商学院那个叫布莱德的男生一直跟我打听你，」她撺掇道，「他可是个狂热的K-pop迷，对你们这种精致的亚洲女孩特别着迷。只要你点点头，他那辆保时捷的副驾就是你的了。」
听到「你们这种亚洲女孩」和「K-pop迷」这几个词，金荷恩敲击键盘的手指微微一顿。
那种熟悉的、没来由的烦躁感，像胃酸一样翻涌上来
…。。