新年后，李察和邦辰女士参加了几场派对，也拜访了很多在纽约的熟人，有布朗克斯的几位长辈、莫瑞兹制片、戴维斯导演、科佩森制片、大卫杜西导演家、邓温蒂女士家、诺曼霍利迪家、艾莉艾德勒家、安东尼的家、纽堡孤儿院等等，在忙碌中度过了新年。
忙完了之后，他又把时间和精力转移到了训练上，不管自己变成了什么样，有多少钱，什么样地位，目前来说，拳击是根本。
嘭嘭嘭~
拳馆中四周的暖片贡献着热量，让室内温度保持在20°以上。
拳击台上，李察手掌缠着绷带，穿着运动背心短裤，灵活地移动脚步，不停击打着防护盾靶，他的直拳冲击，毫不拖泥带水，准确而迅速，一拳连着一拳，攻势连绵不绝。
保罗手持防护盾，不停地挪动脚步，调整防守姿势，感受着从防护盾上传来的撞击力度，他不停地皱眉，
“李察，你的力气怎么越来越大了，我拿着防护盾也被你震得站不住脚，你的拳重肯定比巅峰时的泰森还强。”
嘭嘭~
李察又打了几拳，呼了口气，“这就是坚持不停训练的结果，一份坚持一分收获，上帝是公平的。”
“放屁！就算我有时候偷懒，可这两年有一半时间你在拍戏泡妞，我训练的时间绝对超过你，为什么我的进步并不明显？”
保罗不忿道。
“这个，大概是天赋。”
“fuck，又是该死的天赋，你一个白人，祖上又没有出现过拳王，哪来那么高的拳击天赋？”
“爸妈生的。”
李察笑道。
“哼！”
保罗眼睛都红了，这家伙真可恨，跟这样一个人呆在一起，时刻都能感受到差距，时刻都会遭到无情的打击，真不知过去几年自己是怎么熬过来的，太不容易了。
嘭！
李察一拳打在防护盾上，打得保罗身体一晃，“注意点，训练的时候不要分心，就像你说的那样，你训练的时间比我多，可你的注意力能一直集中在拳击上吗？如果不能，训练效果减半。”
“我，我当然可以。”
保罗轻哼一声，又集中精神竖起了盾靶。
嘭嘭嘭~
李察又继续进行移动靶训练。
练了半个小时，两人攻守转换，保罗进攻，由他拿防护垫防守。
这种事情其实可以交给别人来做，只是两人都是高手，拳击技
…。。