你怎么知道的？是有这么一家古怪的咖啡厅，听说老板是个很可怕的光头男人，没什么生意。我乐团的人去过，吓了一大跳。他回来说咖啡厅的座位都是歪歪扭扭的很奇怪，老板在屋里也戴着墨镜，像个职业杀手。”
好吧，猫眼三姐妹已经不在东京了，现在的老板是退役的雇佣兵“海坊主”伊集院隼人。杨简考虑抽空去著名景点打个卡，合影留念，海坊主的老婆也是个大美女。
两人搭车去了公司，杨简见到了社长长户大幸。
这个人的长相一看就不是凡夫俗子。他带着黑框眼镜、头发有点杂乱、穿的衣服比较随意，长的和因为成功太容易想要出家的“欧皇”阿方似的。
杨简没什么特殊要求，合同签的特别顺利。不只是流行摇滚乐队ZARD给杨简伴奏，他还签约直接加入了ZARD，做第二主唱。以后他写曲子，坂井泉水写歌词。
这是杨简和坂井泉水说好的，他没想再单独组一个乐队。他没兴趣也没时间，不知不觉就在这个世界待了近一个月。
唯一的问题是，长户大幸看到杨简的身份证明时吃了一惊。“16岁，湘北高中一年级的学生？这真是你的身份？”
“是啊，你不用担心合同会出什么问题，我的父母都在美国，他们管不到我在这边的生活。”杨简微笑道。
长户大幸转头看了一眼坂井泉水，眼神中满是询问。做为一个年近50岁的大叔，他看得出两人的关系不一般，本以为杨简二十多岁了只是面嫩，没想到竟然这么年轻。
16周岁以上，以自己的劳动收入为主要生活来源的人，会被视为完全民事行为能力人，可以签合同。但长户大幸很好奇坂井泉水和杨简发展到哪一步了，他俩的颜值很配，可如果谈恋爱年龄差了9岁。
坂井泉水同样很惊讶，杨简朝她悄悄摆手，暗示她不要多问，等私下里再说。
杨简事先打过招呼了，坂井泉水忍住了好奇心。她意识到这就是杨简说的大秘密，果然很惊人。
她完全不相信杨简只有16岁，明明见面都是杨简在照顾她，比她成熟好多呢。