8 月 23 日这天，黎明前就已阴雨连绵。植被或许会因天气的变化而欣喜，但法国军官们却高兴不起来。雨水把土路变成了泥潭，拖慢了军队的行进速度。
幸运的是，双方军队有一段时间都没有什么大的动作。这情形就像两只狗在对峙，都在等着对方先犯错，然后才猛扑上去。
众人翘首以盼的那场决定性战役尚未打响，而里歇利乌公爵不愿在尼恩堡迎战——担心在他们全力抵御敌军进攻之时，城中居民会从背后偷袭，这种可能性完全存在——于是决定把指挥部设在马里森。
这个不起眼的小村庄位于尼恩堡不远处，相距仅约二十公里。村子只有几户人家，周围是空旷的田野和牧场，一条小溪穿村而过，汇入村东缓缓流淌的小河，那里河面约有三十米宽。
从北、南、西三面才能接近，这个位置在他看来似乎很容易防守。
但他在等什么呢？元帅在心里嘟囔着，对这场荒唐的游戏感到厌倦。坎伯兰公爵早就该发起进攻了！他错失了太多机会！可他却一直在撤退！
老人再次俯身查看他的地图以及从侦察兵那里收到的报告。每一场小规模的冲突以及敌人最细微的动向都在他的地图上做了标记。
据报告，一支强大的敌军分遣队驻扎在雷森……那里离这儿只有六七里格……
他用指尖轻点地图上雷森村所在的位置。
嗯，根据这份报告，在那里有一座坚固的桥横跨阿勒河。这座桥很重要，有了它我就可以向北行进而无需绕路。沿途没有其他桥梁了。这可真不走运……
元帅深吸了一口气，然后才做出决定。
他决定派一部分兵力前往雷森。这支队伍不能弱，否则敌人可能会将他们围歼。他从部队中挑选了机动性强且战斗力强的部队，并从参谋人员中选出了非常能干的人来指挥他们。
亚当/弗朗索瓦和他所在的团里的其他人一样，不被允许离开营地。由于这场众人翘首以盼的战斗可能很快就会打响，他们已无暇分散去寻找食物。
帐篷和篝火周围弥漫着某种紧张气氛。空气变得沉闷，加剧了人们的烦躁情绪。哪怕是最轻微的紧张也可能会演变成冲突。
事实上，纪律整顿进行了好几次。幸运的是，这些冲突很快就结束了，没有越过底线。有几名年轻士兵因为在营地里表现恶劣——大喊大叫、骂骂咧咧，还表示想回家——被判处穿女装。
他们羞愧难当，终于明白了身为男子汉和国王
…。。