第0行到第9行的对应行穿孔。如果某列要表达一个英文字母，则需要高区和数字区同时打孔。通常顶端还会印制该列的取值作为参考，具体方案请大家翻到资料附录2。”
穿孔卡片的每一列都能够存储1个英文字母，其方案为： 12-1 A 11-1 J 0-1 / 12-2 B 11-2 K 0-2 S 12-3 C 11-3 L 0-3 T 12-4 D 11-4 M 0-4 U 12-5 E 11-5 N 0-5 V 12-6 F 11-6 O 0-6 12-7 G 11-7 P 0-7 X 12-8 H 11-8 Q 0-8 Y 12-9 I 11-9 R 0-9 Z
“三行区上打孔，搭配1-9数字行打孔，共有3x9=27中方案，除去0-1位置表示特殊符号‘斜线’，刚好能表示26个字母。有意思的是，之所以用0-1表示斜线，则是因为整个方案中，就只有这个编码两个孔的距离最近，技术实现难度较大。此外，其他的特殊符号则可以用每列穿3个孔的若干方案解决。霍勒里思代码里仅用了8号孔作为搭配的孔，但这同时也揭示了，3孔编码在技术上是可能的。”
“之所以提到3孔编码，是考虑到中文编码的问题。”
这时会场出现了不少窃窃私语的声音。中文的编码是元老院应用穿孔卡的一大问题。当年穿孔卡计算机没有在国内自行生产，用途也不广泛，实际并无标准的中文编码方法。
穿孔卡比起元老们熟知的数据存储载体，容量实在小得可怜，每张18.7x8.3的卡片只能存80个字符，还只是英文字母。如果要是政府或者商务的业务处理也就罢了，大不了多用标准编号，比如几年前司凯德和洪璜楠力推的国家标准代码体系，终于有了用武之地。
仅就眼下人口普查的需求来说，性别、籍贯、出生地、出生时间、现居所、文化水平、家庭成分等问题其实都可以很容易地通过编码解决，过去18位身份证上面仅用了6位就表示了全国每个人的出生地。原因很简单，命中每一个编码的人都很多，编制编码表是合适的。学过数据库的人画个ER图就很容易发现本来就应该这么做。但是唯有一个字段，就是姓名，永远也绕不过中文编码的问题。人口普查表各字段的具体设计工作可以丢给民生省的人，可是这中文编码必须现在解决。
“其实中文编码问题不难解决，问题是占用空间太大。”
“1980年颁布的《信息交换
…。。