For,standingonthePersians'grave,
Icouldnotdeemmyselfaslave.
~~~
'Tissomething,inthedearthoffame,
Thoughlink'damongafetter'drace,
Tofeelatleastapatriot'sshame,
EvenasIsing,suffusemyface;
Forwhatisleftthepoethere?
ForGreeksablush---forGreeceatear.
FillhighthebowlwithSamianwine!
Ourvirginsdancebeneaththeshade---
Iseetheirgloriousblackeyesshine;
But,gazingoneachglowingmaid,
Myowntheburningtear-droplaves,
Tothinksuchbreastsmustsuckleslaves.
这时，头顶上传来一阵阵清脆的机枪声。刚才来耀武扬威的日本敌机顿时惊慌失措，四下逃窜。灰色的天空上，从云层中俯冲而下一队蓝天迷彩色战机，飞机俯冲得很低，翅膀上“青天白日”图案和机头上巨大的鲨鱼血盆大口形象清晰可见！
一架刚才还在狂轰滥炸的敌机慌忙拉升，企图逃跑，但已经被鲨鱼血盆大口牢牢锁定，飞机翅膀上闪动着串串复仇的火焰，顷刻间将日本轰炸机打的凌空爆炸！
“老师！是我们的飞机！是中美联合航空队的飞机！是飞虎队！”鲁雪华用手指着天上，昂着头，激动地说。
梅教授没有和鲁雪华那么激动，而是再次大声背读刚才那段悲怆诗篇的译文，那是胡适先生1914年翻译的《哀希腊歌》：
“嗟汝希腊之群岛兮，实文教武术之所肇始。诗媛沙浮尝咏歌于斯兮，亦羲和素娥之故里。今惟长夏之骄阳兮，纷灿烂其如初。我徘徊以忧伤兮，哀旧烈之无余！
悠悠兮，我何所思？荷马兮阿难。慷慨兮歌英雄，缠绵兮叙幽欢。享盛名于万代兮，独岑寂于斯土；大声起乎仙岛之西兮，何此邦之无
…。。