1
“长官，我为国民政府做过事，当过马当沉江指挥部的英文翻译！”鲁雪华觉得这个经历可能会引起孙支队长的兴趣。
“哦？”不出所料，孙支队长果然对鲁雪华来了兴趣，“你在中央大学学习的是英语专业？”他问道。
“长官，是的~”鲁雪华小心翼翼地回答道。见识了孙支队长的严厉，鲁雪华说话也不敢随意。
“canyoumanageEnglishconversation?”孙支队长突然来了这么一句，标准的美国口音，随意松弛，令鲁雪华大为意外。
出于语言的本能，他回答道：“Yes,I'msureIcan”。
接下来几十分钟，两个人的英语对话，使得双方都对对方有了进一步了解，都有了刮目相看的感觉。
首先是鲁雪华瞪大了眼珠子，没想到眼前的这位孙支队长，从军前竟然是清华大学和美国普渡大学土木工程系双学士。毕业后又进入美国著名军事院校维吉尼亚军校，接受了严格的军事教育。年轻时游历欧洲，参观学习英、法、德等西方列强的军事。通晓英、法、德三国语言，是一位名副其实的儒将。在当时文盲遍地、将领粗俗不堪的中国军队里，这支敌后游击队的统帅绝对是个另类。
当然，鲁雪华还不完全知道，他面前的这位孙支队长，不仅是儒将，还是抗日战场上的赫赫虎将。民国26年10月，参加淞沪会战，他就率部与日军血战两周，七次击退强渡苏州河的日军，使该地成为淞沪会战中日军伤亡最重之处。但此役遭日军迫击炮弹攻击身受十三处创伤，由其警卫排长李让梨背负救出，昏厥三天后才苏醒，尚未痊愈，又参加了武汉保卫战，武汉沦陷后，奉命留守，依靠大别山余脉展开游击战。
孙支队长也大跌眼镜。虽然早已听鲁宁说起过鲁家、梅家的遭遇，也知道鲁雪华的一些情况。但他却不知道，鲁雪华的英文水平这么高，尤其是他参加“马当沉江”指挥部翻译工作以及千里返乡的坎坷经历，让孙支队长尤为感动。这是一位有文化、有理想、有担当、有爱心的热血青年，抗日战争正处在最艰难的岁月，部队急需这样一些有为青年，来抵御日寇，振奋精神，报效国家。
“鲁雪华，鉴于你没有任何战斗经验，也没有任何战斗技能，本来是不能批准你入伍的。考虑到你具有英语翻译的特殊才能，我同意特招你入伍，不过，不能去一线战斗部队，只能留在我的指挥部，做我的机要文书。军衔暂定为列兵。”孙支队长说道。
…。。