翻译一次次的反复用手擦着脸，不知道是擦脸上的雨水还是汗水。
这时，岗亭里电话铃再次急促地响了起来。翻译不等鬼子军曹接电话，马上跑了过去，拿起了听筒。站在最前面的人只听见翻译一片“嗨依嗨依”的声音，放下电话，翻译急忙从岗亭跑出来，对军曹叽里呱啦说了一通。
军曹狠狠地瞪了翻译一眼，悻悻地向后面吼了一句：“Hogyo！（放行！）”
楼上的鬼子收起来机枪。顶在瑞萱胸前的刺刀也收了回去。
翻译然后转向人群：“犬川太君说了，大家悲痛的心情可以理解，犬川太君本人也深为这次意外而感到难过～本着‘日中亲善’的原则，皇军特准许送葬人群出城，但在晚上天黑关城门前必须全部回来。不回来者，以通敌论处！”
城门口的驻马被搬开了，人流如同开塞的水流，通过城门，缓缓地向城外卧冰湖走去。
在雷江书院日军警备大队部的岗楼上，犬川次郎拿着望远镜站着看了很久，终于无可奈何的跌坐在椅子上，如同被斗败的公鸡。想不到在温柔锦绣之乡，谦良敦厚的百姓内心，竟然是那么的坚韧和刚强。既然威吓手段不灵，下一步该如何争取人心？他正苦苦思索着，突然，一阵钻心的剧痛从下面伤口袭来，犬川次郎顿时龇牙咧嘴，狠狠地骂了一声：“巴嘎雅鹿，支那的小贱货！”
伴随着剧痛，与梅霞的种种回忆，也在犬川次郎脑海里被激活起来。
２
犬川次郎第一次见到梅霞时，是在梅府后花园，初春的一个下午。那时，他还被人亲切地叫着“小泉子”，公开身份是梅家绸布庄的掌柜助理；实际上，他真实身份是日本“竹机关”少佐参谋，日本特务头子土肥原贤二的高足。
一串银铃般清脆的笑声，顿时将犬川的目光吸引到盛开的桃花下，两个俏丽的身影满树盛开的梅花间追逐打闹，她们轻灵的腰肢，随风婀娜，舒展在纤细温婉中。一举手，一投足，无不荡漾着江南河川湖泊的清波涟漪，无不流动小溪曲水的婉转风韵，恍然间，犬川次郎看呆了，分不清到底是花之影，还是影之花。突然，两个俏丽身影从花丛中钻了出来，差点和犬川次郎撞个满怀。
“你是新来的伙计吧，怎么跑到我家后花园来了呢，不知道梅府规矩？不允许成年男子进入后花园吗？”尽管是责备口气，但声音悦耳动听，如同春天的黄莺。
犬川次郎一下不知所措，低头答道：“我是新来的绸布庄掌柜助理，来府
…。。