了前所未有的压力。在和穆里尼奥的针锋相对中，弗格森并没有太多的时间和耐心去培养新人，如果这个新人，不是像C罗拥有溢出天赋的话。
不温不火的在曼联渡过两个赛季之后，理查德森终究还是和曼联说了再见，以550万英镑的身价加盟了罗伊.基恩执教的桑德兰。
那个曾经的豪门梦，也渐行渐远，变得遥不可及。
这样的过去，让理查德森看着眼前这个赶上好时候的维尔贝克，怎么能妒火中生。
理查德森在左路试图突破传中，但维尔贝克挡住了位置，理查德森骂了一句俚语，一把将维尔贝克推倒。这个明显的推动动作被主裁判看见了，吹哨示意理查德森犯规了。
按照约定俗成的道德规则，理查德森应该将球踢给曼联的球员，但看着倒在地上，因为一次成功防守而咧嘴笑着的维尔贝克，不知怎么的，理查德森压抑不住心中的邪火，将球一脚踢向了维尔贝克。
“给你。”理查德森的声音有些压抑，皮球的速度看起来似乎也不是很快，可撞在维尔贝克的鼻梁上，却并不让人感觉轻松。
“滴——”主裁判急促的又吹了一声哨子，快步跑上来，掏出一张黄牌，在理查德森面前亮了一下。紧接着，又从另一侧的口袋中掏出了一张红牌。
是的，上半场理查德森已经有过一张黄牌在身了。那次被侵犯的对象，也是维尔贝克。
“该死。”球场边，斯蒂夫.布鲁斯愤怒的一脚踢开身边的水瓶。这场比赛，他可是想赢的。
“教练先生，请注意你的举止。”第四官员走了过来，对布鲁斯的行为进行了警告，并指了指落在白线里的水瓶。
你在教我做事？布鲁斯眼神有些凶狠，当然，没有说话。
你觉得呢？发量感人的第四官员眼神寸步不让，手继续指着那个水瓶。老子可是号称“过你就像过下午五点北三环”。
两人对视了许久，最后还是桑德兰的助理教练埃里克.布莱克小步快跑，从球场中捡回了水瓶。