公司里所有的翻译，只要是有疤脸在的场合，每次翻译完，都会习惯性地看疤脸一眼，疤脸都会微笑地回应。
如果有翻译不准确的地方，影响到了真正的交流，或者工作安排。疤脸只是说：“我补充一下，刚才有一点，可能XXX忘了说了，……。”
很给这些翻译面子，有实力又谦逊，还能照顾别人的情绪，所以大家都很佩服他，对他自然也就敬畏有加。
疤脸看了一眼会议室那边，还是像什么事也没发生过，一会儿听到水野接了个电话，然后领着大森、王部长也去了会议室。
最终的罪魁祸首疤脸，是在十几分钟后被叫到会议室的。一进会议室，大家的目光都集中在了他的身上，尤其是水野和总经理翻译。
一个是惊讶，一个是关切。疤脸像是汇报工作一样，神态轻松地和大家打了个招呼，然后坐在了为自己准备的椅子上。
铃木总经理先开口问：“吕桑，叫你来因为什么事，你应该也清楚了。我想听听你怎么说。”
疤脸开始一五一十的说了今天和袁课长发生冲突的原因，打架过程和袁课长还有章副总说的差不多。
但是，起因因为袁课长造谣他和刘玲的事，袁课长没说。几个日本人听完，很不可思议地看看疤脸，又看看袁课长，都没说话。
铃木总经理问章副总，这件事该怎么办？章副总很快就给出了结论，按照公司的规章制度，在公司内发生打架斗殴的事，必须马上开除。
铃木显然有些不太想这样处理，他知道在座的几个中国人除了翻译，都希望疤脸走。
于是想了一下，说：“两个课长都开除对采购部的工作影响太大，水野部长的意见是什么？”
水野很滑头地说道：“我认为工作中互相的争吵避免不了，公司开会时，部门领导之间不也总发生争吵吗？
难道一有分歧就要把相关的人员都开除，那公司是不是就没几个人了。”说完自顾自的笑了笑。
日语中争执和打架有时候也可以用同一个词，但是今天在描述时翻译都是用打架这个专用词，但是疤脸用的是争执。
从描述的意思来看，大家都知道是打架，但水野却故意扭曲，虽然有些牵强附会，但是也没什么不对的。
章副总有些不高兴，他是从开始就不想要疤脸的。于是又强调了一下，是打架不是争执，而且要翻译一定要准确表达，同时用手比划着。
但是水野还是微笑着说，只有他
…。。