妹能娶、亲生女儿也能取，呵呵，不一样！
华夏人讲礼，后来的儒家思想不去说它，西周时期的礼乐就够严谨，同时期古埃及还没完蛋呢，虽然刚刚进入你方唱罢我上场、历时四百余年的“第三中间期”。
走着，张楠忽然想到点事，笑着对女孩子道：“知道法老是什么意思吗?”
“国王，统治者?”
法老，一个称呼而已。
张楠笑笑，道：“意思没错，不过法老其实是在不到3000年前才变成古埃及统治者的正式头衔，叫法是埃及语的希伯来文音译，意思是大房屋。”
统治者嘛，总是住在大房子里的。
“那以前叫什么?”
查理兹-塞隆还是第一次听说这档子事，像吉萨那边的胡夫金字塔，如今无论谁说起来都是胡夫法老、法老胡夫造的，那不是“法老”，该叫什么?
张楠脱口而出：“大房子。”
“别逗，说正经的呢！”
小妮子不乐意了。
“真有可能是叫大房子，谁知道呢，要是较真，大概只有老天爷才知道那会的古埃及人怎么说话的。
那时候又没录音机，文字是破解了，鬼才知道什么样的发音才正确。”
到这，张楠停了下，又道：“你不是在学汉语嘛，可我和关哥说方言的时候你根本听不懂，因为我们的方言带着非常多的古汉语元素。
整句话能用现代汉语解释出意思，但根本没法用汉字一个字一个字的对照着写出来，因为发音在现代汉语里根本没有，甚至字典里压根就没我们说的那些字，连我和关哥自己也写不出来！
流传下来的语言和文字都会这样，更别说埃及文字。”
埃及文字，那是古埃及时用的文字，和现代埃及几乎没一毛钱关系：如今在埃及，只有少数民族科普特人是古埃及人的混血后裔，科普特语是由古埃及语发展而来的语言。
现在埃及的主体民族阿拉-伯人压根不是古埃及人，文化也完全不同，官方语言都是阿拉伯语。
至于“法老”这个叫法，在古埃及古王国时代仅指王宫，并不涉及国王本身。要到新王国第十八王朝图特摩斯三世开始，“法老”这称呼才开始用在国王自身身上，并逐渐演变成对国王的一种尊称。
至到第二十二王朝以后，“法老”才成为国王的正式头衔。
不过现代人也没办法搞明白3000年以前的古埃及人怎么叫他们的统治者
…。。