如果只是郡治被围，孙坚还不至于那么着急。问题是现在阳翟城里还有他的老婆吴夫人和妾丁氏。
之前说过，孙坚早先已经把自己的妻妾和儿女都送到临淄，给赵二做了邻居。
但是他们毕竟是孙坚的亲人，长期跟孙坚不见面也难以忍受。尤其是正妻吴夫人，她与孙坚可以说是十分恩爱，这从他俩生了那么多儿女就可以看出来。
故而在赵二允许之下，孙坚的家眷会在每隔一段时间后，便轮流回阳翟住上几天，美名其曰探亲假。这次袁术大军包围阳翟城时，恰巧赶上吴夫人和丁氏过来看望儿子孙策。孙坚的其他儿女则还在临淄，等吴夫人和丁氏回临淄后才轮到他们去阳翟。
孙坚虽然稍微冷静了一点，但还是坐立不安，他问杜袭：“我们应当如何，是信任陈长文的能力，放心由他处理，咱们继续攻打荆州？还是立刻回兵豫州，主持局势？”
他虽然嘴上这么问，但心里还是十分希望杜袭能支持后者。
杜袭便劝道：“主公还是选择前者为宜。主公这次攻伐荆州，故意只带了许褚、邓当、陈到等新加入将领，而留老部下程普、韩当、朱治等人坐镇豫州，就是为了防备可能发生的意外情况。如果主公放弃这次进攻，中途回去，那不仅仅是对陈长文的不信任，也会让其他人认为：豫州只有一个孙文台能坐镇，其他人没有本事保护豫州。到那时，主公您日后还离得开豫州么？手下人又有何机会成长起来？”
见孙坚还是没有被说动，杜袭只得妥协道：“主公若想去救阳翟，倒也不必坐视不理。主公可派一部分军队回去，在阳翟城外牵制纪灵部的同时，顺便传递主公的指令，命令屯驻在豫州其他地区的部队和将领们做好准备，一旦袁术有什么不轨，他们可以放心进攻！”
孙坚咬了咬牙，一锤手，道：“好吧，那本将军就先不回去。袁术狗贼，待我攻下了荆州，定不饶你！”
不得不说，这孙坚的性格，在杜袭、陈宫等人的不懈努力下，变得稳重了不少。若是换以前，他才不听任何人劝，在豫州流言起时就带人回去了。哪还会等到州治被围才嚷着要回去。
而后孙坚便派了身边唯一的老将黄盖带人返回了豫州，去执行孙坚的命令。
很快攻城器械打制完毕，孙坚刚发下令发起进攻时，接到侦骑来报：
长沙郡刘磐（刘表侄子）派出大军从南面过来支援江夏，而领军的将领，名叫黄忠，原本被授予都尉一职，在刘表升格为荆州牧、镇南将军，并拥
…。。