て本当に時間を守ることができて、きっとこの道の上、きっときわめて苦労するようにしましょうのか（藤齐兄来得可真是守时，想必这一路之上，必定甚为辛苦的吧）？”
藤齐浩二面无表情地说道：“楚留香言う事は必ず実行する人だけではないこと、更にまた済南で人を派遣して道中浩二の日程を準備して、浩二のはこので先に過失をわびて、でも私達はこのように戦ってこのようにのためある程度変えることはでき(ありえ)なくて、この点は楚の兄はあなたが分かることができることを望みます（楚留香不但是言而有信之人，更还在济南遣人一路上打点浩二的行程，浩二于此就先行谢过了，不过咱们这一战却不会因为这样而有所改变，此点希望楚兄你能够明白）。”
我颔首道：“これは当然で、楚という人は人を派遣してあなたで迎えて、自然は非常にあなたのこの相手を尊重して、しかし私達の中国の武道の練習の人、もとを重んじるのはトレーニングで、良い勇闘に用いるのが残忍ではありませんて、この点も藤齊の兄はあなたが分かることができることを望みます（这是当然的，楚某既然遣人迎接于你，自然就是十分尊重你这个对手，但是咱们中土习武之人，讲求原为强身健体，却不是用来好勇斗狠，此点也希望藤齐兄你能够明白）。”
藤齐浩二茫然道：“浩二のをお許し願って楚の兄の話の中のイタリアが不明です（恕浩二不明楚兄话中之意）？”
我正色道：“武は道を学んで永遠に止まることがなくて、勝敗のは分けて重視する必要はありません。もし藤齊の兄は武をもって交わりを結ぶのだならば、楚という人は自然と極みを歓迎して、それならばもし事は彼を出すならば、楚という人はとても値しないことです（武学之道永无止境，胜负之分无须看重。若藤齐兄是以武会友，楚某自是欢迎之至，然则若事出他因，楚某就很是不屑的了）。”
藤齐浩二猛然神色一阵转变，然后抽搐着面容，道：“換えてみて行います前に、浩二の必ず楚を見る兄は理解し合っている良の友達で、しかし現在の事をどのようにしてかすでに新しい転換があって、今日の浩二のと楚の兄で戦うのとで、必ず生きるか死ぬかの戦いです。また楚の兄はあなたがきっと全力で対処することを眺めて、浩二のが間違いなくお手柔らかにすることはでき(ありえ)ないのなためです（若换换作以前，浩二定视楚兄为知己良朋，但奈何目前事情已经
…。。