这算什么要求？
他狐疑地望了一眼黄夕，沉吟道：“这位黄夕小姐，可以充当临时翻译。尽管黄夕小姐是你的朋友，但我们相信她的公正和能力。”
许岩摇头：“黄夕小姐是业余翻译，她不是专业人员。在牵涉到重要的司法问题时候，我要求一个专业的刑事翻译，以免出现误会——这是合情合理的要求，你们应该要满足的。”
黄夕狐疑地看着许岩，不明白他到底在打什么主意，她疑惑地问：“许。。。先生？你是干什么呢？为什么不要我来担当翻译了呢？”
“没事的，黄夕，你照样翻译给他们听吧，就这样说吧，没事的。”
黄夕不明所以，但她还是听命地照原话把许岩的话给翻译过去，中村巡查长过去和几位部下商议了一下。好在许岩的这个要求并不为难——箱根是旅游城市，经常有中国游客过来游玩的。所以，箱根警署那边也有不少懂中文的警察，要找翻译其实并不难的。
一位年青警官走出来，他用口音很重的中文对许岩说：“许桑，你好！我是箱根警署刑事课的小林康夫巡查，我略微懂一些中文，很荣幸能为你担当翻译。我会竭力而为的！”
许岩饶有兴趣地望着他：“小林康夫？你懂中文？”
“嗨依！在下的中文略懂。。。。。。”
许岩忍住笑：“那很好，小林警官，麻烦你来担当我的翻译吧。”
黄夕看得微微蹙眉——在她看来，这位小林警官的中文说得结结巴巴，远远不如自己说日文来得流畅。她忍不住说：“许先生，这么重大的事，我还是觉得，让我来担当你的翻译比较好。”
许岩摇头：“没这个必要。”他拉着黄夕走到边上，小声说道：“你马上联系大使馆，找张助理，请给我们安排两张可以尽快回国的机票——最好是今天的航班！
你告诉他，我们现在的处境很危险，日本警方企图借口朱佑香的失踪对我采取强制措施，将我强行扣留，所以，我们必须要尽快回国！”
黄夕心下嘀咕：要解决这个问题，其实很简单，就是请朱佑香出来让日本警察见上一面，他们就没理由找茬了。但问题是，许中校宁愿狼狈不堪地逃出日本都不肯请朱小姐出来给大家见上一面，那么——多半不是他不愿意，是他实在交不出朱小姐来！
朱小姐多半是凶多吉少了！
“明白了，我回去就马上处理。但中校，你这边怎么办？你跟这帮警察去警署，到时候要怎么脱身？”
…。。