听到的都是日本人“唧唧咕咕”的刺耳说话声，许岩心头一阵烦闷。在机场出站口，他看到几个西装革履的男女站在路边那边，有个年青女子手上举着偌大的中文牌子：“许岩先生”。
许岩领着黄夕等人快步走了过去，向那边几个人挥挥手，打招呼道：“嗨，我就是许岩。请问几位是。。。”
这几个西装革履的男女站在原地那边，有人在抽烟，有人在百无聊赖地张望着周围。许岩突然跑过去冲他们打招呼，这帮人当场都愣住了——那穿着白色风衣的举牌女子瞪大了眼睛望着许岩，眼睛里满是不可思议的震惊，还有那正站在墙边抽烟的男子，看到许岩跑过来打招呼，他“噗嗤”一声打了个喷嚏，手上的烟都掉了。
看到这帮人的古怪表现，许岩也愣住了，他回头望向黄夕：“黄夕，我刚刚。。。没什么失礼的地方吧？”
黄夕肯定地摇头：“没有！中校您的表现很正常。。。倒是古怪的是他们才是。”
说着，她走上前去，越过了许岩，用日语咕咕呱呱地跟对面的那几个人说了一通，双方日语对答了一番，说得又快又急，几个日本人显得很震惊的样子，不时地望向许岩，口中惊叹不止：“噢。。。索的是涅。。。喔~嗦嘎~~嗦嘎~~”
被几双好奇的目光盯视着，偏偏又对他们的说话连半句话都听不懂，许岩心中郁闷。倘若在国内，他早跑过去问个究竟了，但这时在国外，他还记得外事手册上的叮嘱：“要时时处处记得自己代表的是国家形象，表现要大方得体，不急不躁”，却是不好凑上前去插话打扰对方。
好在过了一阵，黄夕终于跟这帮人交涉完了，她先向许岩介绍一个穿着深色西装的人：“许中校，这位是我们驻日大使馆的人，张启中校——张中校是我们大使馆武官的助理，他是特意过来迎接我们的。”
张启中校约莫三十多岁，腰杆挺得很直。他年纪不大，理着短发，有一种不苟言笑的气质，不怒而威，神情很严肃。他认真地看着许岩，郑重地伸手过来跟许岩握手：“您好，许岩同志，我是张启，是我们大使馆武官的助理。大使馆的武官王力大校本来是要过来迎接您的，但临时有个重要的外事活动，王大校没法抽身，所以只能委托我来代为迎接了，还望许中校莫要见怪，王大校托我向您致歉了。”
来之前的路上，黄夕已向许岩解释过一些简单的外事规则了，国内有重要领导出国来公干时候，我们驻外的大使馆按礼节一般是要接待——起码接个机吃个饭帮安排个食宿甚至帮忙
…。。