在向着村子潜逃的过程中，鹿丸不断用眼睛瞟向周围的环境。
随着夜色的加深，原本一片死寂的树林变得越来越不安分，各种古怪的动物吼叫声杂糅在一起，让人分不清具体是什么动物在叫唤。
但其中一些琐碎的声音在鹿丸的记忆中并不是夜行性动物，但此时此刻却也跟其他动物一起叫起来。
好像它们正在违背自己的生物定律，从白天活动变为夜晚活动。
这些难以名状的吼叫声让正在逃跑的鹿丸三人内心也不可避免地紧张起来，就像是在某处魔物盘踞的地盘上匆匆而过一般。
不仅如此，当看到地面上的时候，鹿丸那由于紧张和不安而变得特别敏锐的感官捕捉到了不少的细节。
来时还很普通的植物，此时却散发出那种古怪的颜色，并且有些花卉也如动物的畸变一般，绽放出各种颜色怪异、本不应该属于它们的花朵。
而且一到夜晚，这些植物貌似就呈现出某种疯狂生长的势头，来时还算正常高度的草丛，此时已经变成了能够掩埋人迹的高草丛。
在那高耸、繁茂的高草丛中，无人能分辨清楚其中类似虫鸣声音的东西是否真的是昆虫，或是其他什么东西...
现在在树林之中，除了少量的绿色草地和树叶之外，已经很难再看到其他任何正常的颜色。
到处都是那些茂密的、呈病态生长的棱柱状变异植物。
这些颜色、形状都十分怪异的植物再加上植物上方弥漫的一层浅淡的粉紫色，构成了这个世界任何一个角落都前所未见的古怪色调。
粉紫色的地狱！
【获取来自奈良鹿丸的1400战栗值！】
不知道为什么，鹿丸的脑子里浮现出了这个词汇。
现在这些象征着生命与生机的绿色植物由于粉紫色的污染已经成了不祥之物，羊须草轻蔑地展示着它们扭曲变异后的病态妖艳。
不过好在这些令人困惑不已的颜色和植物暂时不能对鹿丸三人造成影响，因为鹿丸三人能从大树顶端的树冠以忍者的方式赶路，还不至于落回到那片被粉紫色覆盖的地狱中潜行。
至于大树上，虽然也有少量粉紫色，但还相对黯淡。
鹿丸现在只希望这样的黯淡能保持到他们三人回到星忍者村之后，因为眼看那些粉紫色正顺着树干悄然爬上树梢。
对于一个已经判断不是气体，甚至连实体都没有的颜色，鹿丸竟然用上了“爬”这个动词来形容
…。。