翻译道：“羊肝不可与椒同食，伤心。兔肉不可与姜同食，成霍乱。”
王舜和听了点点头道：“嗯嗯，不错，我虽未从前代医书中见过有此一说，倒也言之有理，不啻为一家之言。”
孙富荣听他夸赞，有些得意，又翻开一页道： “鱼馁者，不可食。羊肝有孔者，不可食。诸鸟自闭口者，勿食。”
王舜和摇摇头道：“这不新鲜，我们孔圣人早就说过，食不厌精，脍不厌细。食饐（yì）而餲（ài），鱼馁而肉败，不食。色恶，不食。臭恶，不食。还有什么？”
孙富荣又翻开了一页，道：“桂，味甘辛，大热，有毒。治心腹寒热，冷痰，利肝肺气。”
王舜和道：“嗯，有点意思，头次听说。你再翻译几句。”
孙、王二人你来我往，说得不亦乐乎，张士行在旁却听得如惊雷炸响。
那日晚膳正是观音奴给朱标上了一碗羊羹，朱标吃后觉得微有辛辣，如书中所言，羊肝不可与椒同时，羊肝有孔者不可食，桂，味甘辛，大热，有毒。若观音奴将有孔羊肝加小椒，桂皮做成羊羹，令朱标食下，不亚于在食物中下毒，那朱标上吐下泻的原因便昭然若揭了，而观音奴因此畏罪自杀，也就顺理成章，解释得通了。又一个疑问涌上心头，那观音奴为何一见此书，便要给朱标下毒呢，塔娜又在书中藏了什么秘密呢？
果然正在他冥思苦想之际，孙富荣已将此书翻到最后一页，看到此处，他不禁咦了一声，左看右看，仔细端详了半天，半晌无语。
王舜和催促道：“这是什么，孙翁，你快翻译啊。”
孙富荣道：“这是八思巴文，我却不认得。”
张士行也赶快收心，竖起耳朵，听他细说。
孙富荣叹了口气道：“想当年，元太祖成吉思汗征讨乃蛮人，俘获其掌印官回鹘人塔塔统阿。成吉思汗令其创造蒙古文字，故称回鹘蒙文，畏兀儿蒙文，或者老蒙文，通行于世。后元世祖入主中原，因老蒙文用畏兀儿字转译蒙古语，颇为不准，便令国师八思巴创制新蒙文，这就是八思巴文，但老蒙文使用既久，人多厌苦，不愿学习新蒙文，故此八思巴文只在蒙古王公上层流行，久而久之，人多不识，竟成了传递军情的密文。”
他转过头来，笑着问张士行道：“张兄弟，看那墨迹颇新，书却很旧，莫非那卖书之人向你传递什么要紧之事？不令旁人知晓？”
张士行闻言色变，急道：“我连蒙古字都不懂，更不知八思巴文为何物，他
…。。