“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”，景栗又念了一遍诗，只觉一头雾水：“这诗和青山有什么关系？”
林摩斯解释道：“郑板桥有一篇名为《竹石》的名作，‘咬定青山不放松，立根原在破岩中，千磨万击还坚劲，任尔东西南北风’，‘青山’两字出自诗的第一句。
青山社是当年留英学生自发组织的爱国团体，我和华生都是社里的成员，那时之所以改编《恰尔德·哈洛尔德游记》这部作品，其实是想借用其中的独立精神内核来响应当年国内如火如荼的反帝爱国运动。”
“原来你们曾是动荡年代的文艺有志青年，了不起！”景栗对二人的高尚情怀深表佩服，不过她更关心的还是眼前的案子——
“华法医的字迹出现在了书签上，那他一定知道背面的诗是谁写的，那个人就算不是安娜，应该也和安娜有密切的关系，我去把华法医叫进来！”
林摩斯拉住了未婚妻，他想要先依靠自己的力量回忆出更多的细节：“书签是华生巡演回来之后送给我的，他说剑桥大学的戏剧社社长很喜欢那部话剧，所以亲手做了十个书签，特别送给导演、编剧和主演…社长的名字华生以前念叨过好一阵…叫…叫…”
他绞尽脑汁片刻，书签下方的字母“M”提示了他：“Mary！那位社长的名字是Mary，中国人，不过我不知道她姓什么，也不清楚她的中文名字。”
景栗猜测道：“Mary会不会是安娜的好朋友？”
“也许…”林摩斯提出一个更为大胆的推理：“安娜的英文名就是Mary…”
“不可能！”景栗并未多想，便武断否决。