纯熙夫人的怒火是毫无疑问的。她的双颊已经毫无血色，她的双眼如同两把黑色的钢锥，一直要戳进令公鬼的身体里去。“至少你们活着出来了。是谁告诉你们这个的？她们之中的哪一个？我要让那个人希望我剥掉她的皮做手套。”
“不，是一本书里写的。”令公鬼平静地说。他坐到一个箱子的边上，双臂交叉在胸前。那只箱子在他的体重下吱嘎作响。他的样子显得很帅，让马鸣有一种想要效仿的冲动。“实际上，是两本书，我那里有很多的书，我看了不少。如果你阅读的时间够长，从书中挖掘出的知识会让你自己都吃惊，对吧？”
“那么你呢？”纯熙夫人将锥子一样的目光转到马鸣身上，“你也是从书上读到的？你会读书吗？”
“我有时候确实会读书。”马鸣冷冷地说。自从半夏和湘儿逼他招出丹景玉座那封授权信的藏匿之处后，他就很不介意剥掉一点她们的皮。每次想到被她们用紫霄碧气绑成那样，马鸣就感到非常恼火，更何况她们干的好事的还不只这些呢！但这还比不上扭扭纯熙夫人的鼻子来得有趣。
马鸣又道：“宝藏。财宝，书上有好多东西呢！”他的运气很好，纯熙夫人没有坚持让他背一遍那些书名。他并没有注意听令公鬼说的是什么书。
纯熙夫人这时又转回到令公鬼那里：“那么你得到了什么答案？”
“那是我的答案，”令公鬼皱起眉，“然而，并不容易了解。他们让一个……女人……替我翻译，但她说话的样子就像是一本古书。其中有些词语我很难理解。我从没想过他们可能会使用另一种语言。”
“古语，”纯熙夫人对他说，“他们对别人使用的是古语——一种古老的粗糙方言。那么你呢？马鸣？你听得懂翻译者说的话吗？”
马鸣很努力地抿了抿嘴：“古语？他们说的是那个？他们根本没有给了我答案。实际上，我还没问什么问题，那口钟已经开始摇曳墙壁了，他们就把我赶了出来，好像我把牛粪涂在他们的地毯上。”
纯熙夫人仍旧在盯着他，她的眼睛彷佛在挖掘他的脑子。她知道，马鸣经常会随口说出一些古语。
“我……偶尔能知道一两个字，但我还是听不懂。你和令公鬼得到了答案。他们是怎么知道那些答案的？那些长着两条腿的蛇。不会当我们走上楼梯的时候，发现外面已经过去了十年吧？会吗？就像故事里的樵夫一样？”
“感觉，”纯熙夫人的面容抽搐了一下，“感觉，情绪，体验。他们在其中搜寻
…。。