会在村里给你传达命令。”他掉转马头，朝着来路飞奔离去，给他举火把的人紧跟在他身后。
南谷子闭上双眼以加快恢复夜视。自己就像棋盘上的棋子一般被人利用。该死！他睁开双眼，他的副手应声来到他身边，在马鞍上挺直腰杆以示对南谷子的尊敬。
这个瘦脸汉子眼中的光芒几乎跟拷问者一模一样，但他同时也是一个好士兵。“前面有条桥，把武士们带过河去扎营。我会尽快跟你会合。”南谷子收起缰绳，朝着拷问者离去的方向而去。
南谷子继续想，就算自己是棋盘上的石子。但是，是谁在移动我们？又是为了什么？
青黛穿过女客楼时，午后的影子已经开始渐渐让位给黄昏。在箭缝之外，黑暗渐浓，压迫着回廊里的灯光。
最近，黄昏对于青黛来说是一个烦扰的时刻，拂晓也是。拂晓是新生白天的开始，正如黄昏是夜晚出生的时候，然而，在拂晓时，夜晚死去，而黄昏时，白天死去。混沌妖皇的力量来源于死亡；他从死亡身上获得力量，所以在这些时刻，她觉得自己能感觉到他的力量在骚动。至少，有什么东西正在那半黑不黑的影子里翻腾。某种她几乎相信只要自己转身转得足够快就能抓到的东西，某种她确信只要自己看得足够仔细就可以看到的东西。
穿着黑金两色直裰的女招待在她经过时向她行礼，但她毫不理会。她的目光紧盯着前方，根本看不见她们。
在她要找的那扇门前，她顿了顿，飞快地左右扫了扫回廊。视野之内唯一的女人都是仆人；这里当然不会有男子。她没有敲门就把门推开，走了进去。
荷花姐房间的外间灯火通明，地窝炉里跳动着明亮的火焰以驱赶定阳夜晚的寒意。荷花姐和她的贵妇客人们四散坐着，或在椅子上，或在厚地毯上，她们的其中一个伙伴站着，正在大声念书。念的是冷应澂写的《楼高听月最分明》，内容是讨论男女之间如何相处。
青黛抿紧了嘴唇；她当然没有读过这本书，但是她对它听说得够多的了。荷花姐和贵妇们对书中每一个段落都报以一阵大笑，互相抱在一起，用脚跟敲着地板，就像一群小女孩。
最早发现青黛的是念书的贵妇。她呆住了，惊讶地睁大双眼。其他人转身看看她瞪着什么，笑声随即被沉默代替。除了荷花姐，所有人都慌忙爬起来，整理头发和裙子。
荷花姐优雅地站起来，脸带微笑：“您能来真是我们的荣幸，青黛。这是一个令人高兴的意外。我原以为您明天才会来。我以为您在长
…。。