是因为蓉哥儿是带着前世的习惯编写。行文字句，甚至里面还有许多后世才有的词汇，及一部分连贾蓉都没意识到的后世专业术语，所以农官和营田官吏才看不懂。
偏偏这个时代的农业专业术语，贾蓉也不懂。
就因如此，贾蓉才想请李纨过来翻译，用符合这时代的话去描述。
蓉哥儿在李纨的诧异目光中，打开了旁边一个抽屉，从中拿出一册来递到李纨手中。“宫裁先瞧瞧。”
李纨很想让蓉哥儿别再‘宫裁’‘宫裁’的叫唤，却看着蓉哥儿这张脸，怎么也说不出那话来。伸手接下，翻阅起来。
恰时，素云已打水回来。
李纨却没管她，反指着两字问道：“二厘在这是什么意思？”
什么二厘？蓉哥儿好奇凑过去瞧了眼，解释道：“二厘米深。”
同时深处食指中指做插秧状比划，道：“大概就这么深。”
“六分深度罢。”
六分？要说寸、尺这些单位贾蓉心里是有个大概的，至于分，还真没接触到这样的长度单位。笑道：“幸好有宫裁，不然这东西不知什么时候才能写完。”
李纨继续翻看，突觉一处着凉。猛然低头瞧去，责道：“蓉哥儿将我当什么了？”