句式，中文翻译这工作真是任重道远。
压码带这玩意自己对赵红军说过，唬得他不要不要的。
不要和不要停，意思差太远了！不要停的东热公司这事自己对父亲说过，那个奋战在第一线还汗流浃背的公司老板......居然...是错的！
那些作者到底还乱写了什么？
这一路上自己之前说了那么多话，举了那么多例子，也不知道有哪些还有错。
李一鸣好像感觉自己脑门上有颗大大的汗珠在慢慢滚落，......
想起那些用崇拜的眼神看着自己，嘴里叫着一鸣同志的那些人，把自己的话全都当作好有道理，好丢脸！
看来不能乱拿书里的东西举例了，这些书搞不好每个字都有坑。还好最重要的资源论是自己总结的，大数据细分需求的方法不会错，果然是纸上得来不一定靠得住，还得自己思考和实践。
“怎么了？”李建国问道，他看到一鸣脸色有点发红，以为儿子又像之前那些脱力发烧。
“没事，发现一个小问题。”
李一鸣摇摇头，有些懊恼地深深吸了口气：“爸，那天在和平我跟你说过......的压码带，你还记得吗？”
李建国正在关夹层，听到儿子的话嗯地点头：“记得，你不是说那个是不要停的意思吗？我没忘呢！你说曰本人有钱还勤奋。”
“哦，那个是错的。”李一鸣的脸更红了。
“啊？”李建国愕然抬头，“哪错了？曰本人变懒了？”
“不是，曰本人这个勤奋还是对的，就是我举的例子是错的。”
李一鸣清了清嗓子，看看眼前的报纸：“我刚才发现那个压码带是不要的意思，跟之前我说的正相反。”
李建国松了口气：“结论对就好了，我还以为你从报纸里看出来曰本人变懒了呢，白开心了！”
看看儿子，李建国突然问道：“那...这个要不要汇报？”
李一鸣挠挠头，一脸犹豫。
“我觉得不用，不然容易被人借题发挥。”李建国轻轻拧好螺丝，瞥了眼儿子，“你说呢？”
“那还是汇报吧。”李一鸣看看四周，“还是要实事求是，而且我又不是空着手回去。”
李建国想了想点点头，也对，如果是来香江之前，这种事性质比较严重，但来了香江之后，用试点和案例来佐证能力，那就不一样了。
“日文也学了？”
…。。