诺林顿把枪栓往后一拉。“不好意思。”他说，却仍将开枪，“旧习难改，仅此而已。”
“小心点儿，当兵的。”一个人说着，抓住诺林顿的胳膊。“你威胁的是我们的船长。”
枪走火了，这个人赶紧躲开，撞翻了一张桌子。
杰克的新船员一下子跳了起来，大打出手。
渴望一个热闹夜晚的海盗们扔椅子砸酒瓶子，加入了这场混战，并开始反击。
“该走了。”杰克对克里斯多夫点点头说。
“是。”
杰克像跳舞一样毫发无伤的穿过战场。
他出去的时候弯腰站在一个被砸昏的人旁，试戴了他的帽子。
当他和克里斯多夫走到小酒馆的后楼梯时，他又觉得这顶帽子太小了。
当这场战斗正进行的如火如荼时，杰克却在暗自思忖这个年头想要找顶好帽子真不容易。
杰克和克里斯多夫悄悄的溜了出去，诺林顿被留了下来，他背朝一根横梁。
“过来啊！你想要英国的钢材吗？你，你，还有你？”
正当他大叫大喊时，一个酒瓶突然重重的砸在了他的脑袋上，把他击倒了。
站在他旁边、穿着水手服的人是伊丽莎白，他对海盗们大喊着：“我想得到自己这么做的乐趣，现在我们把这个家伙扔出去，然后喝一杯！”
海盗们欢呼起来，他们把诺林顿扔到酒馆后面猪圈的烂泥里，伊丽莎白突然认出了这个人，她简直不能相信自己的眼睛。
伊丽莎白马上跑到前海军准将的身边，他跪了下来，非常同情这个可怜的人。
“詹姆斯·诺灵顿，这个世界到底对你做了什么？”
“一切都是我应得的。”当伊丽莎白帮着诺林顿站起来时，他回答。
他们慢慢朝码头走去直奔杰克的船，伊丽莎白叫了一声：“斯帕罗船长。”
杰克看着她，并没有认出乔装成水手的她，“年轻人，想要加入我的队伍吗？很好，欢迎上船。”
“我是来找一个我爱的男人。”伊丽莎白大声表白。
杰克点点头，仍没有意识到他是在和伊丽莎白说话。
“我深感荣幸，年轻人，可大海才是我最初和唯一的爱。”杰克回答。
“我说的是威廉·特纳，斯派洛船长。”伊丽莎白生硬地说。
伊丽莎白杰克机警的盯着他说，“你知道，这身衣服根本不适合你。”
…。。