早在2001年中旬，京城亚环影音制作有限公司就花了70多万元港币从金庸先生手里购得了《倚天屠龙记》的拍摄权。
而这在当时也是内地拍摄的第五部金庸作品，同时也是《倚天》被翻拍的第五版。
更巧的是本片的导演还是1993台省版倚天屠龙记的导演赖水青，93版《倚天》至今被人奉为经典。
毕竟“咆哮帝”马景滔和“许仙”叶瞳再加上周海楣的组合在当时太过深入人心，而且这版《倚天》出现了太多金曲。
周华建的《刀剑如梦》辛晓棋的《俩俩相望》李丽汾的《爱江山更爱美人》等。
武侠影视巅峰时期的音乐人齐聚成梦之队，可以说是首首传唱，曲曲经典。
而提起咱们这位赖导，就不得不提张纪忠张大胡子。
巧的是这二位都是金庸老师的忠实拥泵者，酷爱拍摄武侠剧，两人还都喜欢留着大胡子。
不同的是张大胡子拍摄的金庸武侠剧倾向大开大合的大场面。
其眼中的江湖行豪情万丈肆意洒脱。
美中不足的就是由于以前拍的水浒三国演义等正剧较多。
导致部分男性角色设计的比较粗放，不甚美型，有点像水浒的大汉。
这点从他拍摄的《天龙八部》乔峰披头散发以及后期翻拍《倚天》中的雷人造型可见一斑。
而赖导的金庸剧原著基本线路还是符合的，不过他喜欢删剧情，增添感情戏。
所以说拍出来的有点像青春偶像剧，多了娱乐和言情，符合年少的群众，
像他拍的《神医侠侣》《刁蛮公主》都是曾经的霸屏神剧。
毁誉参半的《天涯明月刀》也是当年的收视率冠军。
赖导除了有“老戏新拍”的本事，还有慧眼识珠的技能。
他在选演员时始终有一个原则：养眼。
所以，不管是《刁蛮公主》还是《天涯明月刀》亦或是新旧两版《倚天》主角们都是帅气美丽，颜值十分抗打。
赖导曾表示翻拍首先需要的就是年代契机：
一个剧，起码要过八九年，甚至十年才会有翻拍的条件。
因为技术环境和演员班底都不同了，再加上剧本的精炼，就会呈现出完全不一样的面貌。
对观众也是一样，重温这部剧，看到不一样的演员，他会有一种回味的情怀。
就是这些元素的集合，形成了老戏新拍的价值。
…。。