虽然件事和处置了不少，官私民间的买凶杀人、下毒暗害或是阴图谋刺的事例；也剿灭过兼职或从事相应勾当的帮派结社、盗匪贼寇。但对于这个名头和字号，实在是闻所未闻过；但他随即找来了幕僚和部属。
在逐一的询问之下，最终还是有人想起了什么。那是一名须发偏黄，长相略带粟特血统的书吏。他自称家族两代前，迁移自火寻道境内。因此，幼年时曾听说过所谓的“山翁”之名，却是老辈用来吓唬孩童之说。
乃是大唐征服并平定呼罗珊之战后，才逐渐兴起并流传开来的传说。据说当时被杀死的敌军和叛乱的部众，都被割下头颅筑成京观；以为永世镇压不得解脱。而他们尸体则被投进一处山谷深坑，将其彻底填平。
但后来却被野兽挖开扒出，不但吸引了数以千计的兀鹫和鸦类；同样引发了远近豺狼虎豹的一场持续盛宴。直到被人发现进行驱逐，围剿了其中大部分猛兽；但有一只特别巨大的老虎逃了出去，就此为害多年。
虽然重新建立秩序后，地方官府和诸侯外藩、边境贵族，各族首领、豪门富商，都曾经重金悬赏过这只巨虎，以其作为某种特殊的战利品和收藏；却没有能够成功击杀或是捕获过，反而损失了不少人手和牲畜。
这也成为了最初“山翁”的由来；在此情况下，这也不过是一条独行猛兽而已。但随着河中各地开始推行，轰轰烈烈的唐土化运动；其中也导致了一系列的激烈反抗和动荡，乃至是烽烟四起的叛乱以及盗匪横行。
在这种情况下，同样波及到到了一河之隔，大夏境内的东境诸道。因此在纷纷举事的各路尘烟之中，一个高举着巨大虎皮，作为专属旗帜的武装势力，号称“山翁之子”应势而起，迅速制造了许多杀戮和破坏。
直到数年之后，才被来自泰伯里斯的波斯王军，在里海以南的群山之间，剿灭最后一股残余力量。但“山翁”之名却并未因此消失，却随着叛乱中被打散逃匿的余孽中继续流散开来，不断被各种反乱团伙所称用。
乃至在日常的太平岁月中，成为一种特殊的符号和象征；口口相传在那些盗匪马贼，走私团体、地下帮会；罪犯逃奴、山民野落之间。因此，经过数代演变之后，已然成了一个乡土传说中，令小儿止啼的概念。
但江畋现在已经知道，这可不是什么传说，其实是现实存在的玩意；就在藏匿那些叛乱的诸侯藩家当中。为其提供特殊的服务，包括不仅限于铲除了不少藩领内外的绊脚石和反对者；也变相参与了濛池国内乱
…。。