“罗马火？爆裂魔法？”
纪忆当然明白哈里发和苏丹想要的是什么？他笑着说：“我们不知道什么是罗马火。在三佛齐海峡上烧毁蒲家战船的是猛火油柜，猛火油是从地下开采出来的，油柜是个能将猛火油喷射出去的东西。如果你们想要得到猛火油柜，可以派出学者去云台大学学习。
至于爆裂魔法，那不过是火药武器而已，根本不是什么法术。不过本使并不会制造，如果你们想学，也可以派出学者去云台大学学习。而且本使也想从贵国以及西方的罗马国邀请学者去东方的大宋讲学授课。大宋和西方的学问，完全是可以互相交流的。”
猛火油柜的设计，对阿拉伯帝国来说也不什么秘密，类似的东西他们早就有了。只是不知道怎么提炼罗马火——猛火油，也就是轻质原油虽然也挺能烧的，但比罗马火还是差远了。罗马火应该是石油的提炼品，类似于汽油的存在，极度易燃易爆！
至于火药，在大宋其实不是秘密，民间的烟花爆竹里面就有填装火药的。不过黑色颗粒火药就是秘密了，除了界河商市火药所（由商市商会和云台学宫还有云台学宫的几个格物学教授合股）之外，大宋没有第二家火药作坊能够生产出颗粒状黑火药。
而颗粒状黑火药的秘密当然是不会输出给阿拉伯人的。但是非颗粒状的火药的制作方法，在纪忆看来没有太大的军事价值，是可以传授给阿拉伯人的——其实纪忆不知道颗粒状火药和普通火药的配方几乎相同，他还以为那是两种完全不同的东西呢。
而且在了解了尼采米亚大学中的藏书和这个时代的天方教学者在格物学术上的造诣后，纪忆和李纲都认为有必要邀请一批阿拉伯的学者去中原讲学。
而在试着翻译欧几里德的《几何原本》时，李纲和宛思圣、宛穆德、白思文等人就遇到了很大的困难。其中李纲、宛穆德和白思文的阿拉伯语水平不高，难以翻译学术文集（李纲在前往巴格达的途中向宛氏父子学习了阿拉伯语）。只有在米采尼亚大学学习过的宛思圣有这个能力，但是宛思圣并不是理性派的学者，他只是个看过亚里士多德著作的宗教学者。本身的自然科学功底很差，根本看不懂《几何原本》，翻译起来自然困难重重。
翻译一个《几何原本》已经如此艰难，想要将尼采米亚大学中浩如烟海的学术文集全部翻译成汉语，绝对是一个难以想象的巨大工程。而要完成这个巨大的工程，光靠精通汉语和阿拉伯语的商人或阿訇是绝对不行的。必须要有理性派学者的参与，要不然勉
…。。