片场摄影棚，马丁站在办公室里闭目养神，道具师布鲁斯快速检查过所有道具，从他旁边经过时，以两人才能听到的声音，低声提醒：“小心烟灰缸。”
马丁看眼办公桌上的玻璃烟灰缸，记在了心里。
对面，马特-达蒙原地转圈，以他特有的方式调整状态。
接下来要拍摄的是奎南被黑帮杀死后，科林与丁各南爆发肢体冲突的戏份。
达蒙睁开眼，见到对面的马丁，不禁眉头微缩。
虽然自从片场马丁主动与他谈过之后，他什么都没有做，但心里的讨厌并未消失。
厌恶一个人，可能仅仅一件小事就足够了。
两人即将拍摄一场肢体冲突戏。
达蒙的目光从对方的帅脸上一扫而过，很想在上面打一拳。
他拍摄伯恩时，经历过长时间训练，眼睛不自觉转向办公桌上的烟灰缸。
突然，达蒙感觉很不舒服，接着发现马丁正在看着他，脸上还挂着莫名其妙的笑。
这笑容，让达蒙想起看过的视频，马丁压在凶悍的枪手身上，玻璃瓶可乐一瓶一瓶砸在人头上。
他立即打消了那些不该有的念头。
一个角色而已，犯不着。
剧组准备就绪，随着场记打板，拍摄开始。
马丁与马特-达蒙爆发激烈争吵，后者主动动手，争吵变成了斗殴，七八个演员过来拉着两人，饰演科林手下黑人警察的梅内，更是上前一步将达蒙推开。
两人被拉着，还拳打脚蹬，仿佛真正的仇敌。
“停，这条过了！”斯科塞斯称赞道：“你们两个做的很好。”
马丁整理了下戏服，看了眼达蒙，自顾自的离开。
梅内跟了上来：“老大……”
马丁摆了摆手：“老样子，你还是多注意他一点。”
梅内点点头，离开了。
剧组要转场，下场戏间隔时间长，布鲁斯这时过来，给了马丁手机：“布莱克。”
马丁找个安静的地方，给布莱克-莱弗利打电话：“刚在拍戏。”
布莱克直接问道：“我生日那天你能回洛杉矶？”
马丁是个坚持原则的人，而且现实情况也不允许，说道：“剧组档期很紧，我协调不到假期。”
三不原则哪能轻易放弃。
布莱克略有失望，但声音中没有表现出来：“没关系的，我去纽约找你。”
…。。