杰克在街头只要随意扫过那些街头小子身上的纹身，就能知道清楚知道对方手上有没有人命，所属帮派，以及这些帮派的性质，大部分黑帮的俚语或者说切口也能听个八九不离十。
除此之外他也没闲着，折腾完厨房后，开始继续折腾浴室，砸掉了原来的旧浴缸，他索性自己用水泥砌了一个大大的框架，把原本的浴室占去了三分之二的空间。
接着买回来一堆经过防腐处理的船用橡木板，在水泥框架中刷上三层厚厚的防水涂料后，仔细的将橡木板一块块拼接在内壁，最后打磨光滑，一个至少可以容纳三人的豪华浴缸就完成了。
舒适度自不必说，佐伊和莫琳用了都说好。
不过因为某些不可为外人道的原因，两人都无法陪杰克过圣诞节，莫琳需要以伴侣的名义参加安德森家的圣诞家宴。
杰克本来就对圣诞节无感，只是对原本计划中和约翰他们的圣诞大餐被取消有些遗憾，最后索性跑去亨特家，给这两位没有子女的老人包了顿饺子，倒也其乐融融。
在元旦之后的第一周，也就是假期临近结束之前，包括远在夏威夷度假的安吉拉，所有人都赶了回来，参加LAPD警局一年一度的新年晚宴。
除了LAPD的总警监，连州长都出现在了宴会现场，他是受邀来给一众警官们颁发奖章的。
除了杰克和另外四位其他分局的警官获得了警察星章，约翰和露西作为菜鸟警员出人意料的获得了一枚杰出服务奖章，再加上一枚颁发给分局巡警队的卓越集体嘉奖，今天的威尔希尔分局可谓是大获丰收。
作为代表领取卓越集体嘉奖的格雷警司，黑脸上激动得泛光，在结结巴巴的发表了一通感言之后，台下的人甚至能在他的眼角看到泪光。
佩戴奖章一同站在台上的杰克看到这一幕暗暗发笑，看来离大家改口喊格雷警监的日子应该不远了。
他无聊的偷偷向下张望，今天的宴会现场来了不少熟面孔，莫琳作为佐伊的女伴（男伴？）赴宴，两位美艳御姐一个穿着制服，一个身着华丽的晚礼服，目光有意无意的在杰克身边缠绕。
亨特夫妇才一起吃过饺子，自不必说，佐伊的爷爷老安德森也出现在了现场，杰克在佐伊家的全家福中看到过他的样子，这个老头似乎和亨特夫妇还很有交情，双方交头接耳，似乎聊得都很投入。
杰克想起佐伊之前说过，那个克莱纳基金会背后的那位国会议员似乎快要倒台了，老安德森在后面很是推波助澜了一番，他没想
…。。