伯国的旗帜，是戈兰须纳派来的迎接和护航的舰队。
由他们引路，在漂着浮冰的航道上又走了四天，才在戈兰须纳帝国的韦列特伦伯国的港口靠岸停泊，然后大批的奴隶开始往下卸货。
戈兰须纳帝国礼宾部的官员代表帝国前来迎接，邀请我们去皇城。戈兰须纳皇城比想象的小得多，可也有天神之塔高耸入云，皇城不远处就能看到冰山和冰原。
更奇怪的是这里的天空，是黑色的，好像天空中高处遮蔽着巨大的乌云，看不到星星、月亮；看到的太阳是在北方，从东北到西北，离地面很近，而且光照时间很短，最长的时候也大概只有八九个小时的白天，短的时候只有四五个小时，每年还有十几天的全黑，类似于地球上两极的“极夜”，人们的作息时间，全靠木钟的指针。极夜的时候，也是甘布迪玛最寒冷的时候。
这里也有农田，一年只能种一季粮食，是一种速生的谷类，产量有限，根本不够吃，所以他们的粮食主要依赖进口。戈兰须纳和图戈兰须纳两个帝国的主要产业是矿藏和渔业，所以这里的港口的渔船也多如牛毛。
科涅·里奇斯·托费里奥皇帝带着皇后在皇宫里设宴招待我们，两位王子和一群戈兰须纳的大臣陪着，当然，还有一群半裸的年轻女人给搞服务，帮着端菜倒酒，和客人和大臣们打情骂俏。
这里的人主要是塔图人，还有一部分地球人。塔图人都是统一的白肤色，没有其他肤色的人，显得很单一，只有头发也是五颜六色。女人不算很漂亮，可优势是皮肤非常白，看上去也赏心悦目，所谓“一白遮百丑”。
皇宫里点着白石油的大灯，亮如白昼。
巨大的金属炉里烧着类似煤炭之类的燃料，是一种石头，这种石头《辞典》里翻译成coal（煤），其实它和煤不一样，一种棕红色或黑褐色的矿物，图语的意思是“燃烧石”，也称为“石炭”，这种石头甘布迪玛的冰原冰盖下储量丰富，开采的时候就象采石料一样一大块一大块地切下来，烧的时候需要打碎成小块。
石炭燃烧起来火力很旺，很耐烧，一炉子石头可以燃烧一整天，而且不怎么冒烟，类似无烟煤，比煤炭好多了。
问题在于它象煤块一样，非常难于点燃，需要引火物，最好的就是白石油，可偏偏甘布迪玛又不出产白石油，只能大量依靠进口，在甘布迪玛价格昂贵。
因为燃烧石的炉子，皇宫里暖烘烘的，棉衣都穿不住，只能脱了穿上单衣和爵袍。
科涅皇帝是个面白
…。。