对等。
对于“北朝”与法国的深入合作，青登只有一条底线：既要利用，又须警惕！
青登可不想在赶走豺狼以后，又引一群虎豹入室。
“派军入驻”、“提供一笔利息惊人的贷款”……诸如此类的要求，统统不能答应。
简单来说就一句话：武器能来，钱粮能来，教官能来，军队和天债不能来！
具体的谈判过程，姑且按下不表。
总而言之，经过胜麟太郎等人的不懈努力，法国政府最终同意派遣军官团以训练“北朝”的军队，并进一步扩大双方的军火贸易的规模。
经验丰富的、能够教授先进战术的军事教官，不论有多少都不嫌多。
就在今日，受命前来援助“北朝”的法国军官团顺利登陆大坂。
出于礼貌起见，同时也确实想见见对方，青登特地将“仁王武道会”暂停半日，空出2个时辰的时间来跟法国军官团的最高长官见面。
……
……
匡天二年/明治二年（1866），1月28日——
秦津藩，大津，橘邸，青登的办公间——
青登与一位毛发旺盛的西方人相对而坐。
后者正是法国军官团的最高长官——儒勒·布吕奈。
只见他盘膝而坐，不卑不亢地向青登做自我介绍：
“左府，我是儒勒·布吕奈。”
青登微微一笑：
“布吕奈先生，感谢你们的到来。”（法语）
布吕奈露出讶异的表情。
“左府，你的法语说得可真好。”
“感谢夸奖。很可惜，我也只能说到这种程度了。”（法语）
青登与布吕奈并非单独会谈。
虽然青登会讲一点法语，但也仅此而已了，他的法语水平远未达到“能跟法国人流畅沟通”的程度。
因此，他的身边坐着充当翻译的艾洛蒂。
艾洛蒂的存在……或者说是“身穿和服的西方女性”的存在，引起了布吕奈的注意。
他不由得扭头朝她看去：
“这位小姐是法国人吧？敢问您的名字是？”
他边说边扫动视线，满面好奇地打量艾洛蒂身上的浅葱色羽织。
艾洛蒂莞尔：
“您猜得没错，我确实是法国人。我是艾洛蒂·昂古莱姆。今日有幸担任二位的翻译，请多指教。”
…。。