“我只不过是跟‘不死之力’格外有缘，所以比一般人更有经验而已。”
“不过，能够认定的是，那种异乎寻常的生命力，确实很像是‘不死之力’的特征。”
“要想知晓详情，就只能亲自走一趟，前去探查个究竟了。”
青登听罢，不禁愣了愣。
这时，他慢半拍地发现，就在厅房的角落处，放着一个不大不小的包袱，看着像是行李包。
青登瞬间意识到了什么，一边讶异地看着绪方，一边快声追问道：
“绪方先生，你打算去五棱郭？”
绪方轻笑几声：
“我早已是隐居之身，无心干涉尘世。”
“然而，这事儿疑似跟‘不死之力’扯上关系，那我就不能袖手旁观。”
说到这儿，他顿了一顿，随后蓦地改换话题：
“橘君，此役是跟阿伊努人打交道，所以一位精通阿伊努语的翻译是必不可少的。”
青登一时间没有反应过来，眨了眨眼，面露茫然之色。
绪方无奈一笑：
“怎么？你没听出我的言外之意吗？”
“你不记得了吗？三个月前，我亲口跟你说过，我曾经在虾夷地住过一段时间，不仅学会了阿伊努人的语言，而且还练出一身打猎的本领。”
他一边说，一边拍了拍胸膛，颊间浮现自信的笑意：
“就由我来担任你的阿伊努语翻译吧！我虽不是‘不死通’，但我却是地道的‘阿伊努通’哦！”
……
……
7月15日——
秦津藩，大津，萝卜的牛棚——
“哞哞哞哞！”
萝卜一边用蹄子刨土，一边发出兴致盎然的叫声。
身为极通人性的好牛，它本能地感应到：要久违地出远门了！
因此，它甚是兴奋。
自收复奥羽、胜利班师以来，它就一直呆在牛棚里，每天不是悠哉游哉地吃草，就是无所事事地睡觉。
因为青登和佐那子都很忙碌，鲜少来找它玩，所以都快把它憋坏了。
此时此刻，青登和绪方一左一右地站在其身旁，后者抱着双臂，饶有兴趣地仔细打量它。
“真是一头健壮的牛啊……橘君，你的这头大黑牛叫‘萝卜’？”
“嗯，是的。”
“‘萝卜’啊……真令人怀念啊。我曾经有一匹马，
…。。