不必道歉。我只不过是发发牢骚而已。”
即使在与人说话，她吃饭团的速度也丝毫没有减慢。
只见她三下五除二地将仅剩的饭团塞入口中，然后意犹未尽地舔了舔手指。
以眼角余光将这一幕幕光景尽收眼底的青登，不由暗忖：
——这就是堇小姐的真实性格吗……
在得知紫阳就是堇小姐后，青登平生起来首次体会到什么叫做“幻灭”。
此前，青登对紫阳的印象，与大众对紫阳的印象并无不同——国色天香、举止端庄、魅惑感十足、当之无愧的“京都第一艺伎”。
反观现在以“堇小姐”形象示人的她……所谓的“判若两人”，不外如是。
脸还是那张脸，可气质、行为举止却完全不同了。
就拿方才的吃饭团为例——
不仅很没吃相，而且在发现这饭团不合自己口胃后，还暗骂了一声“可恶”。
还有，在吃完饭团后，还不忘记舔舔手指……虽然她舔手指的动作非常优雅，不会让人觉得粗俗，反而还展露出一种异样的诱惑。
倘若让“紫阳”的粉丝们见了这一幕，恐怕他们打死也不愿意相信自己的眼睛，更不愿意相信眼前之人竟会是那位他们心醉神迷的完美艺伎。
如果说“紫阳”象征着完美，象征着“男人理想中的女人”。
那么“堇小姐”……青登思来想去，想出一个很贴切的形容——
假使“堇小姐”穿着长及脚踝的长裙，说话时再加点弹舌音的话，那她简直就是标准的不良少女了！
她这大马金刀的豪放姿态，以及在跟阿桃、阿梅等人对话时的那副高位态度，俨然一副大姐大的模样。
“完美艺伎”与“不良少女”，哪一个才是真实的她？
青登倾向于后者。
正当青登尚在为堇小姐的“双重形象”而暗自感慨的这个时候，他陡然听见堇小姐的询问声：
“橘安艺，您的‘橘’念起来实在太麻烦了，足足有4个音节（Tachibara），为了方便起见，我可以直接简称您为‘安艺’吗？”
青登不假思索地回答道：
“请便。不过，作为交换，我可以直接称你为‘阿堇’吗？‘堇小姐’念起来怪麻烦的。”
他刚说完，阿桃、阿梅等诸位女忍立时侧过脑袋，朝他投去不悦的目光。
虽然她们很节制地表达了不满，但堇小姐本人倒是
…。。