多，便算谁胜利。”
曹操回头道：“兄弟们都听到了？十场比试，去十个兄弟替我赢下！”
张顺、李俊听罢，亲手架起跳板，老曹麾下兄弟各自披甲执兵，底仓里牵出战马，争先恐后上岸。
孙立抢在第一个，大喝道：“女真人听好了，我乃‘病尉迟’孙立，谁敢与我交手？”说罢翻身一跃，上了战马。
对方谋克见他上马，细看几眼，忽然眉毛一皱，唧唧哇哇叫了起来。
孙立道：“他是在自报姓名、绰号么？”
许贯忠摇头：“非也，他是说，我们的马坐了一天船，腿脚都是软的，务必要将养两天，才好上阵，他们女真的好汉，不愿占我们便宜，因此约我们步斗。”
众人听了此话，神情都是微动。
孙立大笑道：“这般说来，这些人虽然狂妄，倒也磊落！你告诉他，我是‘病尉迟’孙立，因见他们豪爽，这一阵，我饶他们的人不死！”
许贯忠依言翻译，当然尉迟这两字对方无法理解，故此许贯忠顺口翻译成了“生病的猛将”。
女真人听了大笑，那个谋克一边说话一边摇头，忽然将手一指，一个十七八岁的年轻人点了点头，提起长枪，下马走来。
孙立皱着眉道：“不对吧？你们看这个小子，皮衣上甲片都没几片，可见不是什么战将，莫非他们看不起我么？”
许贯忠罕见的露出一丝尴尬神色：“那个，对方的谋克说，你还没打仗就告诉对方自己生病，胆量可想而知，又用饶对方不死的话语，暗示他们不杀你，可见是个没胆子的小机灵鬼，因此派出他们这里最年轻的少年，来陪你玩一玩。”
话音落出，曹操等原本一脸肃杀，都不由摇头失笑，孙立更是涨红了脸叫道：“我、我几时说我生病了？谁在暗示他们不杀我？你、你到底怎么译的话？”
他也算精明之人，皱眉想了片刻，顿时领悟：“这些野人不认识尉迟恭！”
心中暗暗恼怒：我孙立自艺成以来，除了上次青州城下被擒，尚未败过，便是那次遭擒，也是秦明、黄信两个合斗我，又有花荣冷箭相助，可谓虽败犹荣，不料今日被这干野人小看！哼，今日若不打出威风，以后武家哥哥麾下，谁肯高看我孙立一眼？”
他见那年轻金兵走来，自己也大步走将去，走了几步，将长枪倒转，插在地上，又走几步，将弓箭解下，手中只余一条单鞭，那边金国谋克见了，大声呼喝。
许贯忠翻译道：“那厮说
…。。