颊上。
张向北只能继续装睡。
“还真的是睡着了。”
郑新颖自言自语地嘀咕，她接着又哼起了歌，哼的还是那些说唱歌手的曲调，但词已经是自己加的，中文和英文混杂，她轻声地哼着，张向北努力想听清她在哼什么，也没有听清。
过了一会，她不再哼了，在黑暗中叹了口气，接着，她的身子朝张向北这边挪过来，她的头靠在了张向北的肩膀上，张向北心里大骇，动也不敢动，整个人都绷紧了，他除了继续装睡，就没有其他的办法了。
好在过了一会，郑新颖发出了均匀的呼吸声，她好像是真的睡着了，张向北这才慢慢地放松下来。
张向北实在是太困了，过了一会，他也睡着了。
出租车司机开得很慢，路上好像还加了油，把两个睡着的中国人扔在车上，自己还跑去一家路边店喝了一瓶啤酒，吃了一个汉堡，然后回来继续开。
从纽约到纽黑文一百三十多公里，白天两个小时的路程，他开了三个多小时才到。
张向北和郑新颖，回到家里的时候已经两点多钟，好在两个人路上睡了一觉，这时都很清醒，郑新颖显得特别开心，一进了房子，就把里面所有的门都打开，把所有的灯也都打开，转过身来问张向北：
“你说，这里是不是比纽约的酒店舒服？”
张向北说是。
“我英不英明？”
张向北说英明，太英明了，你都快赶上党了。
“那你有什么犒劳我？”郑新颖问。
张向北想了想，问郑新颖：“你肚子饿不饿？”
“饿，你有东西喂我？”郑新颖反问。
张向北走到了冰箱前，把冰箱的两扇门都打开，冰箱右半边的冷藏柜，张向北回去之前都已经清空了，左半边的冷冻柜，里面还有冻在那里的牛排。
张向北把牛排拿了出来，和郑新颖说：“要不要，我来煎牛排？”
郑新颖骂道：“等你把冰化了，外面天都亮了，我们还不如出去吃早餐。”
“不会，我有快速化冻的办法。”张向北说。
郑新颖说好，只要你有办法煎，我就有胃口吃。
“看我的。”张向北得意地说，“学着点，这可都是劳动人民的智慧，我经常这么干。”
张向北给锅子里加了水，点着煤气，然后找了两个食品袋，把两块牛排放进了食品袋里，扎紧袋口，接着把两袋牛排放进锅里，
…。。