还是落魄的远房亲戚。呵！世上总是充满了势利眼……”
办事员又嘟哝着骂了几句，不知道是同情于勒，还是在为自己打抱不平。
他拿着一支快要不出水的笔断断续续签好了批准书，中途还用力甩了好几次，才将皱巴巴的纸条递给巴赫：“拿着它，去镇上的医院领于勒——当然是死的，能给他一副棺材最好，没有的话，直接让人拖到公墓去，会有守墓人给他下葬的。”
办事员露出了一个残酷的笑容，他话里的意思不言自明。
没有棺材的话，怕是直接丢坑里，草草掩埋了事。
巴赫沉默了片刻，他从皮夹里摸出一张十镑的钞票，从窗口里递过去。
那个办事员眼疾手快地将薄薄地纸片攥在手里，眉开眼笑。哪怕莱恩他们走远，他还在后头大声重复地喊道：
“谢谢你，好心的先生，谢谢你啦——咳咳，谢谢——”
抵达医院的时候，莱恩还在想，那个办事员手指甲和牙齿都是黄褐色的，一看就是老烟枪。
他本想提醒这个办事员少吸一些烟，不过又觉得自己说这些话太不合时宜。
他只能全程沉默着。
医院的设施要好上许多，毕竟修建在丘陵上，周围都是一些本地住户，还有几位投资商的私宅。
巴赫将民政部的纸条递给地下一楼的管理人员，这位壮硕的女性先是眯着眼仔细瞧了一番纸条上的字，又上下打量了一番巴赫，才点点头，沉默着走进昏暗的太平间，从里头用推车拖出了一个长条化纤袋。
“你们是自己搬运还是请人托运？”她终于开口了，声音一如刚才的办事员那般嘶哑。
“托运。”巴赫抿紧了嘴唇，他没有开车过来，更不可能自己扛着尸体离开。
这个粗壮的女人点了点头，她回头锁上门，就把裹尸袋扛在了自己肩上：“一趟60英镑，你们带路，路远要加钱，不要嫌贵，这脏活你找不到其他人做。”
巴赫没有出声，60镑不算什么大钱，他出得起。只是一股郁气堵着他的喉咙，让他心里有些难受，良久，他才开口说了一个字：“你……”
他忽然不知道该说些什么。
“贝琪。”那个女人说，“如果你想问我的名字，那么我会回答说‘贝琪’；如果你想要问我姓氏，我会告诉你‘达勒’，那是我父亲的姓；你也可以叫我‘特纳’，这是我丈夫的姓，但他六年前就丢下我，不知道跑哪里去了。”
巴赫沉默
…。。