。
方宇道：「这是甚么？是谁写的？」
双儿道：「是我写的。」
方宇又惊又喜，道：「原来你识得满洲字，前几天还骗我呢。」说着张开双臂，作势要抱。
双儿急忙逃开，笑道：「没骗你，我不识满洲字，这是将薄纸印在图上，一笔一划印着写的。」
方宇喜道：「妙计，妙计。我拿去叫满洲师爷认了出来，注上咱们的中国字，就知道图中写的是甚么了。
好双儿，宝贝双儿，你真细心，知道这图关系重大，把满洲字分成几十张纸来写。我去分别问人，就不会泄漏了机密。」
双儿微笑道：「好相公，聪明相公，你一见就猜到我的用意。」
方宇笑道：「大功告成，亲个嘴。」
双儿一听。反身一跃，逃出了房外。方宇来到厅上，吩咐亲兵去叫了骁骑营中的一名满洲笔帖式来，取出一张棉纸，问他那几个满洲字是甚么意思。
那笔帖式道：「回都统大人：这「额尔古纳河」、「精奇里江」、「呼玛尔窝集山」，都是咱们关外满洲的地名。」
方宇道：「甚么叽哩咕噜江，呼你大爷的山，这样难听。」
那笔帖式道：「回都统大人：额尔古纳河、精奇里江、呼玛尔窝集山，都是咱们满洲的大山大江。」
方宇问：「那在什么地方？」
那笔帖式道：「回都统大人：是在关外极北之地。」
方宇心下暗喜：「是了，这果然是满洲人藏宝的所在。他们把金银珠宝搬到关外，定然要藏得越远越好。」
方宇说道：「你把这些唏哩呼噜江、呼你大爷的山的名字，都用汉字写了出来。」那笔帖式依言写了。
方宇又取出一张棉纸，问道：「这又是甚么江、甚么山了？」
那笔帖式道：「回都统大人：这是西里木的河，阿穆尔山、阿穆尔河。」
方宇道：「他妈的，越来越奇啦！你这不是胡说八道吗？好好的名字不取，甚么希你大爷的河，甚么阿妈儿、阿爸儿的。」
那笔帖式满脸惶恐，请了个安，说道：「卑职不敢胡说八道，在满洲话里，那是另有意思的。」
方宇道：「好，你把阿妈儿、阿爸儿，还有希你大爷的河，都用汉字注在这纸上。回头我还得去问问旁人，瞧你是不
是瞎说。」
那笔帖式道：「是，是。卑职便有天大胆子，也不敢跟都统大人胡说。」
…。。