整个傲罗指挥部中，只剩下还在值夜班的几名傲罗，其他人都已经下班回家。
哈利到现在才和金斯莱认识了一下，知道他是魔法部的傲罗。
“走吧，我带你们去一家不错的麻瓜餐厅吃点宵夜，以前出任务回来的时候，我们总是爱去那家吃饭。”
金斯莱带着他们来到了伦敦的一家二十四小时都营业的餐厅中，请他们吃了一顿大餐。
顺便为了补偿哈利已经结束的生日，他们要了一块小蛋糕，还计划一起给他合唱一首生日快乐歌，结果被哈利以命相逼，极力劝阻了下来。
又成功安全的活下来的哈利，最后精神疲惫的被夏洛克送回到了德思礼家中，期间还顺利的打断了某教授“祝你晚上睡个好觉”的诅咒施法。
但哈利厄运似乎还没有结束。
在第二天，玛姬姑妈醒来以后发现了回到德思礼家的哈利，开口就是对他极尽挖苦。
哈利始终没有还嘴，这些话他早就已经习以为常了，心里也升不起来什么样的怒气。
之后除了中午饭时他从自己的房间里出来了一次，剩下就一直待在自己的屋里拆昨晚赫敏罗恩还有海格，用猫头鹰给他寄来的生日礼物。
赫敏虽然人在法国，但通过猫头鹰快递给他送来了一个飞天扫帚维修工具箱，这让哈利异常高兴。
他一直都想去对角巷买这个，却没什么机会，没想到赫敏居然当生日礼物送给他了。
罗恩则是从埃及给他寄来了当地的特产魔法道具——袖珍窥镜，据他说这东西可以替巫师检测周围是否存在不可信任的人，如果有就会响起警报。
海格送了哈利一本会张口咬人的书，这让他忙活了半天才把那本书制服，防止它冲出房间给自己惹出麻烦来。
夏洛克的礼物他在昨天就已经收到了，是给海德薇的一个新鸟笼，海德薇在里面看起来对此十分满意。
但哈利不可能一整天都在房间里待着，晚饭的时候他只能走出来和佩妮姨妈一家，以及那个讨厌的玛姬姑妈一起吃晚饭。
在这一顿饭上玛姬姑妈因为喝了点酒，说的话越来越过分了。
她直接开始羞辱起哈利的父母。
“你看养狗就一直是这样的。如果母狗有什么不对头的地方，小狗也必定有什么地方不好！”
玛姬姑妈的手中的酒瓶忽然爆开了。
佩妮和弗农吓了一跳，他们知道这是发生了什么，弗农脸色苍白，不断的想转移话题
…。。