“不然，曹‘操’之军虽为北人，但其为攻吴谋划多时，准备不可谓不充足。曹‘操’攻下荆州之后，收纳荆州水军，近年來由蔡瑁指挥‘操’练水军，其水战能力虽尚不及我吴军，但相差却不远耳。更何况，曹‘操’占据天下十分有七，后继之力充沛。此战曹‘操’携二十五万大军，可其驻守各地，未动之兵至少还有二十万以上，纵使此战我军得胜，彼二十五万全军覆沒，然曹‘操’休养生息、招兵募马，数年之间便又可拉出一支数十万的大军南侵而來。而我军十五万，却已是集合荆、吴等地大多数人马，一旦战败，则再无多余兵力面对曹‘操’兵锋。故我恳请吴王三思而后动，切不可逞一时之勇，致万劫不复之局啊。”虞翻言辞恳切，说了一番长篇大论出來。
孙坚此时很不满，曹‘操’举兵入侵，他可是摩拳擦掌，做好了予以对方迎头痛击的准备，可虞翻这一番话，无疑是拎着一桶冷水，对着他的头顶灌下，这让孙坚如何能忍受得了。
历史上的孙权在赤壁之战前曾颇有过一番犹豫，但孙坚‘性’情刚愎，岂是忍气吞声之人。对孙坚來说，哪怕轰轰烈烈战败而亡，也要远好过窝窝囊囊不战而降。虞翻的这些言论，让他颇为不快，甚至有了一丝怒意，只不过孙坚并未将这一丝怒意流‘露’于脸上，故无人发觉罢了。
当然，与孙坚相熟的一些老臣，大概也能猜出孙坚心里是极不痛快的。
“仲翔先生此言差矣。”此时开口的并不是江东旧臣，而是心属刘备的诸葛亮，“曹‘操’远道而征，妄兴刀兵，失却大义，不占天时；我江东之地，有长江天堑，其亦不占地利；江东之民，皆伏心于吴王，而不愿归于曹‘操’统治，其更不占人和。天时、地利、人和，曹‘操’一无所有，我等何须惧之？”
诸葛亮虽然并不愿为孙坚效力，但是他是一定要怂恿孙坚和曹‘操’开战的，否则的话刘备又怎么会有趁‘乱’扩充实力的机会？
“孔明之言，皆为虚妄。”孙坚帐下谋士程秉开口说道，“天时、地利、人和，实属空谈，曹‘操’战袁绍，据此三者乎？伐荆州，据此三者乎？攻益州，据此三者乎？然如今袁绍、刘表、刘璋何在？孔明以此三者为凭，劝吴王力抗曹‘操’，实乃误吾主也！”