protection by a nobleman ， and had to work and fight for him in return.
这段话的意思是指，
一种社会系统，
什么样的社会系统呢？
一种在中世纪的欧洲存在的社会系统。
这种系统具有这样的特征：
某些人被赐予土地，封邦建国，受领主保护。
并且这些被授予土地的人，要遵守“镇守疆土，随从作战，缴纳贡赋，朝觐述职”的义务。
（是不是有点眼熟？）
————
而这实际上与中国周代非常相似，反而与秦始皇以后的中国制度不太相似了。
公元前1046年，周武王伐纣灭商，建立西周。
公元前770年，周平王东迁洛邑，史称东周。
东周又称“春秋战国时期”。
（这些笔者都没查任何资料，纯以前背的。）
（多么有趣，连这种事儿也值得炫耀了吗？）
————
也因此，我们需要一个更加明确的表述：
有心人也能够注意到，在人教必修一的教科书上，也能够看到专家们的说法：
“专制主义中央集权制”
窃以为，这样的说法才比较稳妥。
其英文为：
“Autocratic centralization”
这样就尽量严谨一点了。