提起华语电影海外发行，好多人首先想到的就是《英雄》。该片曾连续两周蝉联北美票房冠军，其“惊艳”成绩让许多国内电影人今天想来仍觉振奋不已。
但《英雄》之所以能取得5371万美元的北美票房成绩，很大程度是因为宣发做的好。米拉麦克斯影业为其安排了超过两千家影院公映，著名导演昆汀又大力推荐甚至署名监制。
而自《英雄》以后，华语电影在北美市场的票房成绩就每况愈下，自10年起甚至到了“销声匿迹”的地步。
其主要原因是，好莱坞六大电影公司对华语片兴致不高。曾发行过《英雄》的米拉麦克斯影业，在与《无极》片方解除北美发行合同后，也不再青睐华语电影。其创始人哈维·温斯坦，更被冯导在10年上影节“开炮”斥为骗子。
而2010年以后的华语电影海外发行，主要是由华泗影业在做。其老板蒋彦铭在创立华泗影业前，一直做后期、特效工作。从《夜宴》起，就一直是冯导电影特效方面的主要合作伙伴。
北美华泗电影发行公司成立于2010年，团队一直不大，只有六七人的规模，发行能力着实有限。
除此之外，华语片海外票房不佳也跟欧美人的观影习惯有关，西方观众喜欢英文原声，英文字幕和配音版的接受程度要差很多。
但华泗发行的华语影片，最多是加了英文字幕，连配音版都没试过。也进不了主流院线，只是在唐人街几十家影院开画，针对当地的华人和华人家属罢了。
之所以不去配音，主要是差钱跟时间。一来要做全球发行，就要跟紧国内档期，不然盗版一出，在唐人街里的影院也不会有多少票房。而花时间配音、做相关物料，影片又不见得能吸引西方观众，增加发行风险。
所以华语电影全球发行，很多时只是个噱头，供制片、发行方吹吹牛逼罢了。
但《后羿射日》，还是有望吸引到西方观众的，在蒋彦铭看来，这片子在情节故事和特效打斗方面，丝毫不输于好莱坞顶级大片。如果配成英文版，在好好宣传一下，完全有望重现《英雄》的荣光。而华泗影业，也能在北美主流院线，闯出名头啊！
因而蒋老板自首映典礼看过片子后，就一直跟于栋、宋戈等联系，想要买下《后羿射日》的北美发行权。
可于栋等对华泗的发行实力心知肚明，又觉《后羿射日》质量超出预期，完全可以跟好莱坞六大电影公司谈谈。就算米拉麦克斯影业也要好一些，起码曾为《英雄》
…。。