动漫电影真人化，确实容易迷之尴尬。最典型的就是日漫了，那真是翻一个毁一个，极少有佳作出现。
其主要原因在于日漫故事情节中二，人物设定呆萌夸张。放在动漫电影中没什么，一旦翻拍成真人版，往往会造成“世界观崩坏”，满屏都是大写的尴尬。
相比之下，美漫做的就相对成功了。因为原著风格和人设写实，超级英雄都得遵循地球的物理法则。其能力大都来自真实存在或稍有“演绎”的前沿科技。正所谓“富人靠科技，穷人靠变异”，所以真人化时几乎没啥难度。就算大幅删改，也不会引来“原著党”的不满。
譬如漫画原著中的金刚狼，身高只有一米六，战斗时还穿着一身辣眼睛的黄蓝色套头紧身衣。而在真人电影里，金刚狼摇身一变长到一米九，狼叔的扮演者休杰克曼更是贯彻了能少穿就少穿、能裸绝对不穿的原则，凭着霸道的身材，吸引了一大票狂热女粉丝。
而陆麟拍的新片故事虽来源于动画电影《十冷2》，但这个时空的《十冷》漫画都没画出多少章节，更没几个人看过，所以“原著党”的问题是不存在的。
其次就是一些过于“二次元”的搞笑情节和吐槽，肯定是要有删改的。
譬如开篇的喜羊羊、灰太狼乱入情节，陆麟把它改成如《银河护卫队》中的星爵出场一般，安排一些宙斯或者奥丁的手下，展示一下小金刚的实力。
毕竟小金刚要没有点异能的话，后面飞船坠落都不死，以及在太空中失重状态也没事的剧情，就有些说不过去了。
还有譬如与剧情关联不大的“龙珠梗”、“神灯梗”、“大雄一行人”等都要删掉。以及栗子发射器，真的弹出个大栗子肯定是不行的。
陆麟准备把这段改成发射出真实的粒子激光束，打爆一颗恒星。到时特效好好一做，多来点特写镜头，保证看的一帮观众目瞪口呆，大呼值回票价。
当然，既然叫《十万个冷笑话》，多数的搞笑情节还是要保留的。但必须与整部电影的剧情相关联，而不是像“喜羊羊”、“龙珠梗”那样，强行乱入。
《老梁故事汇》有一期讲，为什么只有星爷的无厘头喜剧我们看的下去，而其他人拍的却总是大写的尴尬。很重要一点是，星爷电影中很多桥段、笑点虽是意料之外，却在情理当中。
譬如《唐伯虎点秋香》里，华夫人和唐伯虎各自吹嘘“一日丧命散”和“含笑半步癫”的威力，吹着吹着就像电视购物广告一般，包袱出现的并不突兀，
…。。