及待的拆开信件，大致浏览了一番后，顿时激动的不能自抑，“终于等到了，终于等到了！上帝不负有心人！”
森迪见主编这么高兴，讶然道：“发生什么喜事了吗？先生！”
“噢，大喜事！”
斯蒂芬哈哈大笑：“森迪，帮我倒杯咖啡，美好的一天要从一杯咖啡开始！”
片刻后，斯蒂芬一边喝着咖啡，一边再次查阅信件，确认无误后，终于松了口气，露出了满面的笑容。
……
自从哈伯斯出版社与郑谦签订了高达17%的版税率出版合约后，回到美国，哈伯斯出版社就立即申请了ISBN书号，着手印刷《三体》英文版，仅仅过了一个月，经过短暂时间宣传的《三体》就匆匆上市。
作为译者，斯蒂芬对此事也颇为关注，上市当天还特地自掏腰包，前往书店买了十本收藏。
然而让斯蒂芬有些诧异的是，在网络上很是火爆的《三体》，出版成册后，在线下的销量，虽然比一般作者的新书要好上很多，但却远远没有达到所有人的预期。
一开始，大家以为是宣传不到位，因此加大了宣传投入。
但也仅仅只是让销量上浮了一两成而已。
两周过去，在美国科幻图书销量排行榜上，《三体》的销量仅仅排在第十七，只有五十余万册！
虽然对于新人来说，这个成绩已经很好了，甚至在中国来说，这已经是个顶天的成绩！
但这毕竟是美国，渠道涵盖了整个欧美大陆。
但凡是畅销书，单周销量动辄都破百万。
两周销量只有五十万，对于《三体》这部在网络上大热的火书而言，有点说不过去，辜负了很多人的预期。
因此原本加大了马力准备加印的哈伯斯出版社，顿时像是霜打的茄子般，蔫的不行。
原本以为应该是和《权力王朝》这种神作比肩的科幻，没想到销售初期就如此遇冷。
当然，这只是跟预期相比。
实际上，《三体》的销售表现对于普通作家而言，已经是很优秀了。
只要稍加积累，名气上升后，第二部作品就有机会大爆。
然而，这样的成绩，让六大出版社同时派出人马去往中国的行为，看起来像个笑话。
如此大费周章，结果销量就这？
就这？
以至于哈伯斯出版社原本还想履行合约，积极出版不下二十种语言版本的《三体》
…。。